TULOMSAS 2 Pen Wagon Materiaal Tender

TULOMSAŞ TYPE ADMINISTRATIEVE SPECIFICATIE VAN TOEPASSING OP DE AANKOOP VAN GOEDEREN DIE WORDEN AANGEBODEN DOOR EEN OPEN AANBESTEDINGSPROCEDURE

TÜLOMSAŞ STANDAARD ADMINISTRATIEVE SPECIFICATIE DIE MOET WORDEN GEBRUIKT BIJ DE AANKOOP VAN GOEDEREN VIA DE OPEN TENDER-PROCEDURE

(VOOR LOKALE EN BUITENLANDSE BIEDERS)
(VOOR BINNENLANDSE EN BUITENLANDSE INSCHRIJVERS)
PRE-ORDER NUMBER: 82.02 / (1) .1439
PRE-ORDER CODE: 82.02 / (1) .1439
I - ONDERWERP VAN DE INSCHRIJVING EN KWESTIES MET BETREKKING TOT BIEDING
I - ONDERWERP VAN DE OFFERTE
Artikel 1 - Informatie over de administratie
Article-1 Informatie over de aanbestedende entiteit
1.1. De Administratie;
1.1. Contracterende entiteit;
a) Naam: De aannemer, Turkije Locomotief en Motor Industry Inc.
a) Naam: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Adres: Ahmet Poultry Avenue 26490 ESKİŞEHİR / TURKIJE
b) Adres: Ahmet Poultry Avenue 26490 ESKİŞEHİR / TURKIJE
c) Telefoonnummer: 90 222 224 00 00 XNUMX
c) Telefoonnummer: 90 222 224 00 00 XNUMX
d) Faxnummer: + 90 222 225 72 72
ç) Faxnummer: + 90 222 225 72 72
d) e-mailadres: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-mail adres: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Naam en voornaam van het betrokken personeel: Nalan ÇATALKAYA
e) Naam, achternaam / titel van het verbonden personeel: Nalan ÇATALKAYA
1.2. Inschrijvers kunnen informatie over de aanbesteding verkrijgen door contact op te nemen met het personeel van bovengenoemde adressen en nummers.
1.2. De inschrijvers kunnen de nodige informatie over de offerte opvragen bij het personeel in lading op bovenstaand adres en
getallen.
Artikel 2- Informatie over onderwerp van aanbesteding
Artikel 2- Informatie met betrekking tot het voorwerp van de inschrijving
2.1. Goederen onderworpen aan de aanbesteding;
2.1. Informatie over de goederen;
a) Naam:
400-stuk Elastomeer Wisselblad Bumper UIC 526 - 1 Klasse A
200 stuk Elastomeer Wisselblad Tekenkader UIC 520 - 1000 kN
a) Beschrijving:
400-eenheden Elastomeerbuffers UIC 526 - 1 (categorieën A)
200-eenheden Teken uit met Elastomeerveer UIC 520 - 1000 kN
b) Als een code:
b) Indien van toepassing:
c) Hoeveelheid en type:
400 stuk elastomeer schakelt bumper UIC 526 - klasse 1 A.
200 stuk Elastomeer Wisselblad Tekenkader UIC 520 - 1000 kN
c) Hoeveelheid en type:
400-eenheden Elastomeerbuffers UIC 526 - 1 (categorieën A)
200-eenheden Teken uit met Elastomeerveer UIC 520 - 1000 kN
2
d) Plaats van levering:
ç) Plaats van levering:
Voor binnenlandse bieders: TÜLOMSAŞ Department of Materials / ESKİŞEHİR
Voor binnenlandse inschrijver: TÜLOMSAŞ Algemene directie / ESKİŞEHİR
Voor buitenlandse bieders: FOB VESSEL STOWED (geladen aan boord)
(Geladen op de vrachtwagen) en CIF ……… .. Port of CIP ……. Poort / TURKIJE
(De FOB / FCA / CIF / CIP-administratie beslist.)
Voor buitenlandse inschrijvers: FOB VESSEL STOWED (on board) PORT OF IMPORT of FCA TRUCK (on truck) en CIF ………… Port of
CIP IP .. Poort / TURKIJE (FOB / FCA / CIF / CIP levering)
De FOB / FCA- en CIF / CIP-prijzen worden afzonderlijk vermeld in de biedingsbrief voor biedingen die zijn ingediend door buitenlandse inschrijvers.
Er moet worden aangegeven. Als dit niet wordt opgegeven, is het bod ongeldig.
Buitenlandse inschrijvers moeten FOB / FCA- en CIF / CIP-prijzen opnemen in hun aanbiedingen. Zo niet, dan wordt het aanbod gediskwalificeerd.
d) Andere informatie over de aankoop (indien aanwezig):
d) Overige informatie:

Artikel 3-Inschrijving en uiterste datum voor het indienen van offertes en deadlines
Artikel 3- Informatie met betrekking tot de inschrijving
3.1. a) Registratienummer van de inschrijving: 2012 / 67786
a) PPO (Public Procurement Authority) registreert nee: 2012 / 67786
b) Aanbestedingsprocedure: openbare inschrijving
b) Aanbestedingsmethode Open procedure
c) het adres voor de verzending van de voorstellen: De aannemer directoraat-generaal Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / Turkije
c) Plaats van indienen van offertes: De aannemer directoraat-generaal Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / Turkije
d) adres van de opdracht: De aannemer directoraat-generaal Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / Turkije
d) het adres waar de aanbesteding zal worden gehouden: De aannemer directoraat-generaal Ahmet Poultry Avenue 26490 Eskisehir / Turkije
d) Tender (einddatum): 29.06.2012
d) Datum van de inschrijving (uiterste datum): 29.06.2012
e) Aanbesteding (deadline) uur: 15.00
e) Tijd van de aanbesteding (Deadline): 15.00
f) Plaats voor het samenstellen van de aanbestedingscommissie: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
f) Ontmoetingsplaats van de aanbestedingscommissie: TÜLOMSAŞ inkoopcommissie, afdeling inkoopruimte
3.2. Biedingen kunnen op de bovengenoemde plaats worden geplaatst tot de datum van inschrijving (deadline) en de datum van de inschrijving.
kan ook per post worden verzonden. Om biedingen te evalueren die het contract niet bereiken tot
niet genomen.
3.2. De deadline
verzonden per aangetekende post. Biedingen niet ontvangen.
3.3. Biedingen ingediend bij of ontvangen door de Contracterende Entiteit kunnen om welke reden dan ook niet worden ingetrokken, behalve voor het geven van een addendum.
3.3. De biedingen ingediend door de aanbestedende instantie
Addendum.
3.4. Als de datum van de offerte samenvalt met de vakantie, wordt de offerte gehouden op de eerstvolgende werkdag
aanbiedingen en tot dit uur worden geaccepteerd.
3.4. Tiener in de keuken
Naar aanleiding van de werkdag vakantie en biedingen die hebben zijn ingediend, tot die tijd zal hij aangenaam.
3.5. Indien de werkuren na de datum van aankondiging veranderen, zal de offerte worden gehouden op het hierboven aangegeven tijdstip.
3.5. Avond tijd
3.6. tijdsinstelling van Turkije Radio en Televisie Corporation (TRT) zijn gebaseerd op nationale tijdsinstelling.
3.6. De nationale tijd die wordt aangeboden door de Turkse radio- en televisieautoriteit (TRT).

Artikel 4- Inkoop en aanbesteding van het aanbestedingsdocument
Artikel 4
3
4.1. Het aanbestedingsdocument kan als gratis worden beschouwd op het onderstaande adres. Echter, degenen die zullen bieden op de aanbesteding
het is verplicht om het goedgekeurde aanbestedingsdocument te kopen.
4.1. Het aanbestedingsdocument kan worden bekeken. Echter, degenen die zullen indienen
de aankoop van het bestek door de aanbestedende dienst goedgekeurd.
a) Het aanbestedingsdocument is te zien: TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Office
a) Locatie voor onderzoek van het aanbestedingsdocument: TÜLOMSAS Marketing Department, Office Import Management
b) Internetadres waar het aanbestedingsdocument kan worden bekeken: http://www.tulomsas.com.tr
b) Locatie voor het onderzoeken van het aanbestedingsdocument: http://www.tulomsas.com.tr
c) Plaats van aankoop van het aanbestedingsdocument: TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Office
c) Locatie geïmporteerd van TULOMSAS Marketing Department, Office Import Management
ç) Verkoopprijs van het aanbestedingsdocument (inclusief btw): 100, -TL
ç) Prijs van het aanbestedingsdocument (BTW inbegrepen): 100, -TL
d) Verkoopprijs van het aanbestedingsdocument per post: dit item wordt niet ingevuld.
d) Prijs van het aanbestedingsdocument per post (btw inbegrepen): opzettelijk blanco gelaten.
4.2. Degenen die het aanbestedingsdocument wensen aan te kopen, zijn gebonden door
controleert of het goed is. Na deze inspectie mag de aanbestedende instantie niet
Het standaardformulier voor de volledige ontvangst van het origineel
ondertekend.
4.2. Een lijst met inhoud. De inschrijver
de respectiv documenten met hun originelen en hun volledigheid. Na deze inspectie, twee exemplaren van een memorandum dat aangeeft
Dat is een offerte. Eén exemplaar van het ondertekende memorandum is
Het wordt overhandigd aan de inschrijving.
4.3. De inschrijver aanvaardt de voorwaarden en regels die zijn vervat in de documenten waaruit het aanbestedingsdocument bestaat door aankoop van het aanbestedingsdocument.
geacht te hebben.
4.3. Door: inschrijver
document.
4.4. De documenten die het gehele of een deel van het aanbestedingsdocument vormen, worden naast Turks in andere talen opgesteld.
In het geval dat het wordt gegund aan de bieders, wordt het aanbestedingsdocument begrepen, geïnterpreteerd en opgelost.
De Turkse tekst heeft de overhand.
4.4. De Turkse versie van de Turkse vertaling
Inschrijvers in de keuken
Turks en andere talen en verkocht aan inschrijvers

Artikel 5 - Omvang van het aanbestedingsdocument
Artikel 5- Omvang van het aanbestedingsdocument
Het aanbestedingsdocument van 5.1 bestaat uit de volgende documenten:
5.1- De aanbestedingsdocumenten
a) Administratieve specificatie
a) Administratieve specificatie
b) Technische informatie 2180 en 2182
b) Technische informatie 2180 en 2182
c) Ontwerpcontract
c) Ontwerp-overeenkomst
ç) Vereistenlijst
ç) Noodlijst
d) Standaardformulieren
d) Standaardformulieren
1) Eenheidsprijsbrief
1) Eenheidskosten-aanbestedingsbrief
2) Prijslijst van eenheden
2) Eenheidsprijstabel aangeboden
3) Tijdelijke garantiebrief
3) Biedingsobligatie
4) Prestatiegarantie brief
4) Prestatie obligatie
e) Andere documenten, indien van toepassing:
e) Andere documenten (indien van toepassing)
4
5.2. Bovendien, in overeenstemming met de relevante bepalingen van deze specificatie, het addendum dat door de administratie en de schriftelijke aanvraag van de inschrijvers moet worden uitgegeven
De schriftelijke verklaringen van de aanbestedende instantie zijn een bindend onderdeel van het aanbestedingsdocument.
5.2. Bovendien worden addenda voorbereid door de aanbestedende instantie.
en ook schriftelijke uitleg
document.
5.3. De inhoud van het aanbestedingsdocument moet zorgvuldig door de inschrijver worden onderzocht. Voorwaarden voor het indienen van het bod
niet-nakoming van de verantwoordelijkheid behoort toe aan de bieder. De criteria en het cijfer zoals vastgelegd in het aanbestedingsdocument
aanbiedingen die niet voldoen aan de regels worden niet in aanmerking genomen.
5.3. Tender schouder zorgvuldig onderzoeken de inhoud van alle bovengenoemde documenten. De inschrijver neemt elke verantwoordelijkheid op zich
die voortvloeien uit de niet-naleving van de eisen van het bod met betrekking tot de indiening ervan. Biedingen die niet voldoen aan de
procedures aangegeven en beschreven in de aanbesteding worden uitgesloten van het evaluatieproces.

Artikel 6 - Beginselen van kennisgeving en kennisgeving
Artikel 6 - Kennisgeving
6.1. De kennisgeving en kennisgeving geschieden bij aangetekend schrijven of met de hand in ruil voor ondertekening. Het aanbestedingsdocument echter
het e-mailadres en / of faxnummer van de
mits de kennisgeving die moet worden gedaan aan dit adres of faxnummer wordt aanvaard,
Beheer kan ook e-mail- of faxmeldingen verzenden.
6.1. Melding / officiële communicatie. echter,
kennisgeving kunnen worden gemaakt via e-mail of fax op voorwaarde dat e-mailadres en / of faxnummer in het gebied opgegeven
document waaruit de aankoop van het bestek en / of de begrafenisondernemer het is om de melding te accepteren gemaakt worden naar dit adres
of faxnummer.
6.2. Op de zevende dag na de verzending van de brief in de kennisgeving gedaan bij aangetekend schrijven
in de bieders is de negentiende dag de datum van kennisgeving. Als de kennisgeving de geadresseerde vóór deze datum bereikt, wordt de feitelijke
de datum van kennisgeving is doorslaggevend.
6.2. In het officiële communicatiesysteem, 7
Naar het postkantoor en 19. Als de geadresseerde eerder
hierboven gestelde datum van kennisgeving en de werkelijke datum wordt aanvaard als basis.
6.3. In het geval van e-mail- of faxmeldingen, wordt de datum van kennisgeving beschouwd als de datum van kennisgeving. Op deze manier gemaakt
meldingen moeten op dezelfde dag door de administratie worden bevestigd. Anders wordt de kennisgeving geacht te zijn gedaan. bevestiging
Om de transactie te accepteren, is het voldoende dat de kennisgeving per aangetekend schrijven wordt gemeld.
Kennisgevingen per elektronische post of per fax kunnen ook gebeuren
Gedocumenteerd.
6.3. E-mail of fax, als u een bericht via e-mail of fax wilt verzenden. In dit geval, de
aanbestedende dienst moet ervoor zorgen dat zij de kennisgeving van de offerte heeft ontvangen. Anders is de melding ongeldig en nietig. de
kennisgeving geleverd via aangetekende post is genoeg voor de kennisgeving te worden als geldig beschouwd. De meldingen verzonden via e-mail
fax worden afzonderlijk gedocumenteerd om de datum en de reikwijdte melding te bevatten.
6.4. Meldingen via e-mail worden gedaan met behulp van het officiële e-mailadres van de administratie.
6.4. Het officiële e-mailadres is niet beschikbaar.
6.5. De kennisgeving en kennisgeving die door de Administratie aan de joint ventures moet worden gedaan, wordt gedaan aan de piloot / coördinatorpartner overeenkomstig de bovenstaande beginselen.
Klaar.
6.5. Volgens de centimeters.
6.6. Elektronische post en fax kunnen niet worden gebruikt in de correspondentie met de administratie.
In 4.1.d) van deze specificatie moet het aanbestedingsdocument echter per post of vracht worden verkocht.
aanvragen voor de aankoop van het aanbestedingsdocument kunnen per fax worden gedaan.
6.6. Potentiële inschrijvers en inschrijvers. Als de verkoop van inschrijving
via mail of koerier documenten is toegestaan ​​in het artikel xnumx.d) van deze administratieve specificatie, verzoeken van de offerte van de inschrijvers
documenten kunnen via fax worden verzonden.

II - KWESTIES MET BETREKKING TOT PARTICIPATIE
II - KWESTIES MET BETREKKING TOT DE DEELNEMING AAN DE OFFERTE
Artikel 7-Documenten en kwalificatiecriteria vereist om deel te nemen aan de aanbesteding
Artikel 7- Documenten en kwalificatiecriteria vereist voor deelname aan de aanbesteding
7.1. Bieders moeten de volgende documenten overleggen om deel te nemen aan de aanbesteding:
7.1. Om de aanbesteding te bereiken
5
a) de Kamer van Koophandel en / of Industrie Kamer of Kamer van Koophandel waarmee het is geregistreerd;
a) Certificaat van de Kamer van Koophandel
volgens de relevante wetgeving.
1) Als het een echt persoon is, is het geregistreerd in de Kamer van Koophandel en / of Industrie of handelaars en ambachtslieden
uit de kamer van de eerste aankondiging of tenderdatum in het jaar, waaruit blijkt dat de ruimte een geregistreerd document is,
1) Waar is de inschrijver een natuurlijk persoon?
datum van aanbesteding, bevestiging van inschrijving bij een Kamer van Koophandel of een Beroepsvereniging.
2) Als het een juridische entiteit betreft, wordt het eerst geregistreerd in de Kamer van Koophandel en / of Industrie in overeenstemming met de relevante wetgeving.
of het document waaruit blijkt dat de rechtspersoon in de ruimte is geregistreerd,
2) Als de inschrijver een rechtspersoon is
Het is geregistreerd, wat bevestigt dat de rechtspersoon in hetzelfde jaar werd geregistreerd als de eerste aankondiging van de datum / de tender datum.
b) handtekening of ondertekende circulaire waaruit blijkt dat hij bevoegd is om te bieden;
b) Een verklaring van ondertekening of lijst van geautoriseerde ondertekenaars.
1) Notariële handtekeningverklaring in geval van echte persoon,
1) Een certificaat van een persoon.
2) In het geval van een rechtspersoon, is dit de rechtspersoon van de rechtspersoon,
De Handelsregistatienota laat zien dat deze informatie is
Handelsregister Gazette om al deze informatie te tonen als het niet in de Handelsregisters Gazette staat
Kranten of documenten waaruit deze kwesties blijken en notariële handtekening van een circulaire van rechtspersoon,
2) Het origineel of het aangemelde exemplaar van het Handelsregister
Lijst met geautoriseerde ondertekenaars Als het
Handelsregister Gazette of documenten
inclusief de bovengenoemde informatie,
c) verklaring van inschrijving overeenkomstig het standaardformulier dat aan deze specificatie is gehecht,
c) Aanbod lettertype en inclusie
ç) Tijdelijke garantiemededeling of voorlopige brief volgens het standaardformulier voor de voorlopige garantie bepaald in deze specificatie
aantonen dat andere zekerheden dan zakelijke brieven zijn gedeponeerd bij de directoraten Accountancy of Accounting.
ontvangstbewijzen,
ç) Voorlopige garantie uiteengezet in deze specificatie.
voorlopige garantie is gestort op de rekening van de afdeling van de aanbestedende dienst.
d) Kwalificatiedocumenten gespecificeerd in deze specificatie,
d) De kwalificatiedocumenten uiteengezet in deze specificatie.
e) Door notaris goedgekeurde volmacht om deel te nemen aan de aanbesteding die wordt georganiseerd namens de gevolmachtigde in geval van deelname aan de inschrijver
en notariële handtekeningverklaring van de plaatsvervanger,
e) De inschrijver en zijn / haar
Certificaat van Handtekening of Lijst van geautoriseerde ondertekenaars.
f) het certificaat dat is ingediend door de rechtspersoon om de werkervaring te tonen,
in het geval van de eigenaar van de Kamer van Koophandel en Handel in het handelsregister
de eerste aankondiging door de ambtenaren of de gecertificeerde openbare accountant of de openbare accountant
na de datum van de laatste bewerkte en ononderbroken voor het afgelopen jaar is deze voorwaarde beschermd
document met het standaardformulier,
(f) In de juridische entiteit.
dan 50 van de juridische vorm
bewaard voor het recente jaar terugwaarts bereid als verouderd en bereid zijn na de eerste aankondiging van de datum door de registrarships
financieel adviseur.
g) Deze alinea blijft leeg.
g) Opzettelijk blanco gelaten.
i) Andere documenten die de administratie kan opvragen.
ğ) Andere documenten die de aanbestedende instantie kan opvragen
Buitenlandse bieders zijn niet in de gevallen bedoeld in subparagrafen (c) en (d) van artikel 10 van deze specificatie.
in plaats van de relevante documenten, hun sociale premieschuld en
geef de belastingaangifte van de belastingbetaler.
Buitenlandse inschrijvers kunnen een schriftelijke toezegging indienen dat ze geen definitieve schulden hebben met betrekking tot belastingbetalingen en socialezekerheidsuitkeringen volgens de relevante bepalingen van de wetgeving van hun eigen land, in plaats van de documenten waaruit blijkt dat ze niet in de genoemde situatie verkeren. in de subartikelen (c) en (d) van artikel 10 van deze specificatie.
6
7.2. Documenten met betrekking tot professionele en technische competentie en criteria die door deze documenten moeten worden gedragen;
7.2. Documenten en gerelateerde documenten
7.2.1- inschrijvers, met het voorstel van de hieronder vermelde professionele en technische bekwaamheid documenten vanaf de datum van aanbesteding,
zij zullen samen geven. Deze documenten zullen worden gebruikt bij de beoordeling van competentie.
7.2.1. Inschrijvers dienen in te dienen
datum van inschrijving, samen met hun aanbiedingen. Deze documenten worden gebruikt.
7.2.2-productie, productiecapaciteitscertificaten
7.2.2. Documenten met betrekking tot productie, productiecapaciteit
De inschrijver moet verklaren of hij al dan niet bevoegd is om de goederen aan te bieden. deze
documenten in het kader van de documenten in de volgende paragrafen of documenten in overeenstemming met hun eigen situatie
Het kan bieden.
Bieder heeft te documenteren of hij heeft de bevoegdheid om te bieden op het onderwerp goederen te kopen. In deze context kan de bieder aanwezig zijn
De documenten of documenten in de volgende.
a) Als de inschrijver een fabrikant is, documenten of documenten die dit aangeven
a) Als de bieder een fabrikant is; het document of de documenten waaruit blijkt dat hij de fabrikant.
b) Certificaat dat aangeeft dat de inschrijver een geautoriseerde dealer of geautoriseerde vertegenwoordiger, geautoriseerde dealer of geautoriseerde vertegenwoordiger is.
of documenten,
b) als de bieder een geautoriseerde dealer of geautoriseerde vertegenwoordiger is; het document of de documenten waaruit blijkt dat hij de
geautoriseerde dealer
c) De inschrijvers optreden in zones in Turkije wordt aangeboden in combinatie met een van de bovengenoemde documenten
Vrije zone activiteitscertificaat.
c) als de bieder in zones werkt; Vrije zone activiteitscertificaat
de bovenstaande documenten.
d) Andere documenten die bij de bestelling zijn aangevraagd.
d) Andere certificaten die bij de bestelling zijn aangevraagd.
Documenten of documenten waaruit blijkt dat de kandidaat of de inschrijver een fabrikant is, zijn:
Nominee of bieder
a) Industrieel kentekenbewijs afgegeven op naam van gegadigde of inschrijver,
a) Industrieel registercertificaat
b) Hoedanigheid op naam van de gegadigde of inschrijver door de gegadigde of inschrijver waarvan de gegadigde of inschrijver deel uitmaakt
Report,
b) Capaciteitsrapport opgesteld door Nominee of Bieder
het lid
c) Productie op naam van de gegadigde of inschrijver door de Kamer van Koophandel of de Kamer van aanvrager
Kwalificatiecertificaat,
c) Productievereistencertificaat opgesteld door de Nominee of de Bieder
Nominee of Bieder is het lid
ç) De gegadigde of inschrijver wordt benoemd door de beroepskamer waarin de gegadigde of de inschrijver is ingeschreven
Certificaat voor binnenlandse goederen met betrekking tot de goederen,
ç) Prepared Certificate of Domestic Commodity of Nomination
handel / branchevereniging Met betrekking tot de goede Aangeboden
d) In overeenstemming met de relevante wetgeving, de bevoegde autoriteit of
documenten die zijn afgegeven door organisaties en waaruit blijkt dat de aanvrager of inschrijver de fabrikant of fabrikant is
d) Documenten die de genomineerde tonen
Geautoriseerde vereniging of instelling.
de producenten van de goed in het onderwerp van de aanbesteding.
Kandidaten of inschrijvers kunnen een fabrikant blijken te zijn door een van de bovenstaande documenten te presenteren.
Genomineerden of bieders
7.2.3- door internationaal erkende kwaliteitscontrole- organisaties
Gecertificeerde certificaten
7.2.3. Certificaten geaccrediteerd volgens internationale regels.
De TSI dient een certificaat van overeenstemming met de producten in.
De bieders geven het TSI-conformiteitscertificaat.
7
Als de inschrijver een geautoriseerde dealer of zijn gemachtigde vertegenwoordiger is, heeft de fabrikant de bovengenoemde kwaliteitscertificaten.
Het zal geven.
Geautoriseerde agent
de fabrikant.
Als het TSI-certificaat niet door TÜRKAK wordt verstrekt, is accreditatie-eis niet vereist.
Ik wil je graag bedanken als je op zoek bent naar TÜRKAK; TSI-certificering
aangevraagd.
7.3. Hoe documenten in te dienen
7.3. Vorm van het indienen van documenten
7.3.1-Inschrijvers geven de door de notaris goedgekeurde voorbeelden van de originele of originele documenten hierboven vermeld
Het is moeilijk. Werkbelevingsdocumenten met betrekking tot het werk of soortgelijke werken die verband houden met het onderwerp van de aanbesteding, werkervaring
originelen van de notariële documenten van de documenten vóór de goedkeuring van de aanbestedende ambtenaar door de inschrijver die op de aanbesteding blijft
zal worden ingediend bij de aanbestedende dienst. Echter, Turkey Trade Registry Gazette Regulations van de bepalingen van artikel 9
In het kader; Kranten autoriteiten van Turkije Chambers en Stock Exchanges Unie of aangesloten camera's "is hetzelfde als de originele" vorm
Handelsregisters en hun notariële kopieën worden eveneens aanvaard.
7.3.1. Het is niet nodig om openbare documenten in te dienen. Ifor
voor het werk
van de aanbesteding
goedkeuring van het resultaat van de aanbesteding door de aanbestedende dienst.
Het is verplicht om een ​​annotatie bij zich te hebben die aangeeft dat de documenten goedgekeurd door 7.3.2-Notariële documenten waar zijn en kopie of fotokopie
degenen die zijn goedgekeurd en goedgekeurd als bir hetzelfde als degene die aynı of een annotatie die betekent
Niet.
7.3.2. Het is de essentie van de klootzak
of een annotatie hebben
met dezelfde betekenis, zal het niet worden geaccepteerd als geldig.
Inschrijvers hebben vóór de datum van aanbesteding door de aanbestedende entiteit UM gezien in plaats van het origineel van de gevraagde documenten of
ze kunnen geannoteerde surrogaten annoteren in hun aanbiedingen.
7.3.3. Inschrijvers kunnen de annotatie wijzigen
Aanbestedende instantie, contracterende
7.3.4. met uitzondering van documenten die door de vertegenwoordiger van de Republiek Turkije in het buitenland
met documenten afgegeven in het buitenland van het buitenland in Turkije georganiseerd door de vertegenwoordigingen
Certificering van documenten:
7.3.4. De attestprocedure voor documenten
van het buitenland en de documenten van het buitenland in
7.3.4.1.Tasdik-proces, de nauwkeurigheid van de handtekening in het document, de ondertekenaar,
als het zegel of stempel erop hetzelfde is als de originele bevestiging.
7.3.4.1. Het attestproces
Wie is hetzelfde als origineel?
7.3.4.2. Officiële buitenlandse documenten in de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de opheffing van verplichtingen
1 officiële documenten in het kader van artikel overeenkomst wordt onder "apostille certificeren" Move het record met Turkije
Consulaat van de Republiek of de Republiek Turkije Ministerie van Buitenlandse Zaken is vrijgesteld van legalisatie.
7.3.4.2. Verplichting van buitenlandse officiële documenten
en is onder de instemming van de Republiek.
Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Turkije.
7.3.4.3. In andere staten of landen met de Republiek Turkije, ondertekende de documenten, zegel of stempel van goedkeuring
als er een overeenkomst of overeenkomst is waarin de bepalingen voor de
De goedkeuring van de documenten kan worden gedaan in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst of contract.
7.3.4.3. In het midden van het land
de verklaring van de verklaring van het attest
Landen die bereid zijn in deze documenten kunnen worden gemaakt volgens de aan het dat de bepalingen van die overeenkomst of verbond.
7.3.4.4. Een overeenkomst of overeenkomst die geen anlaşma apostille attestcertificaat bevat of specifieke bepalingen bevat met betrekking tot het certificeringsproces
de handtekening van de handtekening, zegel of stempel op de in het buitenland afgegeven documenten;
Georganiseerd door het Consulaat van de Republiek Turkije in het land of, respectievelijk, van het land waar het document is afgegeven
Vertegenwoordiging van de Republiek Turkije in Turkije moet worden goedgekeurd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Turkije
De documenten uitgegeven in de landen waar het consulaat van de Republiek niet beschikbaar is, zijn
Het ministerie van de Republiek Turkije, belast met de betrekkingen met dit land of het consulaat van dat land in Turkije
vertegenwoordiging en de Republiek Turkije moet worden gecertificeerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
8
7.3.4.4. De handtekening, de zegel op het document is niet te verdragen.
bekrachtiging, "merkt ze op ingediend in het kader van een overeenkomst of verbond, dat bepalingen die speciaal met betrekking tot het attest proces,
moet zijn
bestelling, door vertegenwoordiging, in Turkije, Turkije
Ministerie van Zaken. Documenten opgesteld in landen
Gegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken
Verantwoordelijk voor de relaties met dit land
Ministerie.
7.3.4.5. de documenten die bij de vertegenwoordigers van Turkije in het buitenland, de Republiek Turkije Buitenlandse Zaken
Wees gecertificeerd door het ministerie van Volksgezondheid.
7.3.4.5. Documenten opgesteld door het buitenland in Turkije
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
7.3.4.6. Het proces is niet vastgesteld op basis van documenten die zijn uitgegeven door honoraire consulaten.
7.3.4.6. Er is geen transactie voorbereid.
7.3.4.7. Documenten zonder officiële kwalificaties die zijn vrijgesteld van certificering
7.3.4.7. Documenten zonder officiële status die zijn vrijgesteld van het attest proces
7.3.4.7.1. Biedbrief en bijgevoegde eenheidsoffertelijst en vertalingen van deze documenten.
7.3.4.7.1. Aanbiedingsbrief en bijgevoegde eenheids prijstabel.
7.3.4.7.2. De fabrikant geeft aan dat het document of de capaciteitsrapport en vertalingen.
7.3.4.7.2. Documenten waaruit blijkt dat de bieder is fabrikant of capaciteit verslag en de vertalingen.
7.3.4.7.3. Geautoriseerd dealercertificaat en vertaling.
7.3.4.7.3. Geautoriseerde dealer.
7.3.4.7.4. TSI-certificaat en vertaling.
7.3.4.7.4. TSI-certificaat en de vertaling ervan.
7.3.5. Vertaling van documenten die in een vreemde taal zijn ingediend
vertaalproces:
7.3.5. De vertaling van documenten en documenten
proces van attestering van dergelijke documenten:
7.3.5.1 Vertalingen en vertalingen van documenten die zijn ingediend door lokale bieders in een vreemde taal
Het proces van goedkeuring is als volgt:
7.3.5.1. Vertalingen van documenten verzonden door een vreemde taal en de verklaring
Uitgevoerd proces van deze documenten zijn als volgt:
7.3.5.1.1. Domestic bieders Turkse staatsburger met een echt persoon en / of rechtspersonen volgens de wetten van de Republiek Turkije gevestigde
documenten uitgegeven door een zakenpartner of consortium met een partner
Vertalen, gedaan door een beëdigd vertaler in Turkije en moet worden goedgekeurd door een notaris. deze
vertalingen, Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Turkije is vrijgesteld van het goedkeuringsproces.
7.3.5.1.1. Het is noodzakelijk dat de documenten worden opgesteld in een vreemde taal, die worden ingediend door lokale aanvragers en
Zakelijke partnerschappen en consortia
van Turkije, is een lid van de Republiek Turkije. Dergelijke vertalingen zijn vrijgesteld van de
attestatieproces
7.3.5.2. Vertaling van documenten die zijn ingediend door buitenlandse bieders
Het proces van certificering van vertalingen gaat als volgt:
7.3.5.2. De vertalingen van documenten ingediend door buitenlandse aanvragers.
Uitgevoerd voor dergelijke vertalingen zijn als volgt:
7.3.5.2.1. De handtekening van de beëdigde vertaler die de vertaling uitvoert uit het vertaalproces van de vertalingen en
het is duidelijk dat het zegel of de stempel hetzelfde is als het origineel.
7.3.5.2.1. Het proces van bevestiging.
maakte de vertaling en het zegel of stempel eventueel zijn overeenkomstig met het origineel.
7.3.5.2.2. De vertalingen van de documenten zijn gemaakt door een beëdigd vertaler in het land van uitgifte en
in het geval van hi-apostilleattestatie annotatie eler in de vertaling, is er geen behoefte aan een andere certificering. In deze vertalingen
Als er geen apostille-attestcommentaar indeki is, de handtekening in de vertalingen en de
Consulaat van de Republiek Turkije die door Turkije of het land waar het document is opgesteld respectievelijk in het land
met vertegenwoordiging moet worden goedgekeurd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Turkije.
7.3.5.2.2. In het land
Ze voorbereid en zij dragen de "apostille annotatie van bekrachtiging" geen andere annotatie van bekrachtiging wordt gevraagd om dergelijke documenten. ik
in het geval dat dergelijke documenten niet voorzien zijn en "apostille annotatie van bekrachtiging", aan de andere kant, de handtekening op de vertalingen
9
en het zegel en het zegel van het land
de vertegenwoordiging, in Turkije, in het land
Ministerie.
7.3.5.2.3. Republiek Turkije en andere landen of staten in de handtekening op de documenten, zegel of stempel van goedkeuring
om vertalingen van documenten te certificeren als een overeenkomst of
de transactie kan worden gedaan in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst of contract.
7.3.5.2.3. In het geval bestaat er een overeenkomst of convenant tussen de Republiek Turkije en de andere staat of staten die
dat bepalingen die het proces bevat de verklaring van de handtekening, zegel of stempel aan documenten, het attest proces van de
Het is ook een overeenkomst of een convenant.
7.3.5.2.4. Republiek Turkije vertalingen van de uitgegeven in landen documenten waar geen consulaat
is gemaakt door een beëdigde vertaler in het land waar deze is uitgegeven
in het geval van de handtekening in de betreffende vertaling en het stempel of stempel van de
Het ministerie van de Republiek Turkije, belast met de betrekkingen met dit land of het consulaat van dat land in Turkije
vertegenwoordiging en de Republiek Turkije moet worden gecertificeerd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
7.3.5.2.4. In het geval dat de vertalingen van documenten die zijn opgesteld in landen waar er geen Consulaten van de Republiek Turkije
Ben je geïnteresseerd in een beëdigde vertaling?
bekrachtiging ”, daarentegen, de handtekening op de vertaling in kwestie en het zegel of stempel, indien aanwezig, moet worden geattesteerd in
Verantwoordelijk voor het ministerie van Buitenlandse Zaken
Turkije, van dit land, en de Republiek Turkije.
7.3.5.2.5. De vertaling van de uitgegeven in een vreemde taal, die door een beëdigd vertaler in Turkije en documenten
als notaris door de notaris, is er geen behoefte aan een andere certificering.
7.3.5.2.5. In het geval van de documenten die zijn opgesteld in een vreemde taal vertalingen worden gemaakt door vertalers beëdigd en worden gestaafd door
notarissen in Turkije, geen andere annotatie.
7.3.6. Presentatie van documenten met betrekking tot kwaliteit en standaard:
7.3.6. Wijze van indienen van documenten
7.3.6.1. Nationale accreditatie opgenomen in de wederzijdse erkenningsovereenkomst van het International Accreditation Forum
geaccrediteerde certificatie-instellingen of International Laboratory Accreditation Cooperation
Het kwaliteitsmanagementsysteemcertificaat, afgegeven door de accreditatie-instellingen die zijn opgenomen in de erkenningsovereenkomst,
Het moet worden ingediend samen met de bevestigingsbrief ontvangen van het Accreditatiebureau. Aanbiedingsdatum of een
De bevestigingsbrieven die gedurende het jaar zijn ontvangen, zijn geldig. Deze documenten zijn vrijgesteld van het certificeringsproces. Deze documenten zijn
De vertaling gedaan door een beëdigd vertaler in Turkije, die georganiseerd en goedgekeurd door een notaris
Het is verplicht. Deze vertalingen zijn ook vrijgesteld van de Republiek Turkije Ministerie van Buitenlandse Zaken goedkeuringsproces.
7.3.6.2. Georganiseerd door de certificeringsinstanties die zijn geaccrediteerd door het Turkse Accreditatiebureau en
Voor de documenten met het TURKAK-accreditatiemerk moet een bevestigingsbrief worden verkregen bij het Turkse Accreditatiebureau.
Het is niet. Bovendien zijn de in het buitenland uitgegeven documenten ook vrijgesteld van het certificatieproces. Echter, in een vreemde taal
organiseerde de vertaling van de documenten die door beëdigde vertalers in Turkije en door de notaris
moet worden goedgekeurd. Deze vertalingen zijn vrijgesteld van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Turkije goedkeuringsproces. "Dit
het certificaat is voldoende om geldig te zijn op de datum van de inschrijving.
De documenten die zijn verstrekt door de documenterende instanties.
International Accreditation Forum Reciprocal Recognition
Toestemming in het Turkse consulaat
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Accreditatie-instelling. Echter, het
Accreditatie Instituut
Validatie van de documenten.
in overeenstemming met de dexnumxpendent dat de bepalingen van TURKAK tot) de geaccrediteerde en dat ze binnen de accreditatie instellingen geplaatst
International Accreditation Forum Reciprocal Recognition Agreement. Deze bevestigingsbrief is niet ouder dan een jaar.
de datum van aanbesteding / definitieve aanvraag. Welkom bij het Accreditatie-instituut.
accreditatie-instellingen en accreditatie
TURKAK Accreditatie Mark. Het is bevredigend.
7.4. Ingeval de inschrijving wordt ingediend door de buitenlandse inschrijver, de documenten vereist in deze specificatie en de bijlagen,
de gelijkwaardige documenten die zijn afgegeven in overeenstemming met de wetgeving van het land van herkomst moeten worden ingediend.
7.4. In het geval van een buitenlander.
vereist in deze specificaties en de bijlagen volgens de wetgeving in het land van de aanvrager.
7.5. Taal van biedingen:
7.5. De taal van het bod
Alle documenten en bijlagen en andere documenten waaruit het voorstel bestaat;
Alle documenten en andere documenten
7.5.1. Het zal in het Turks zijn.
7.5.1. Wordt in het Turks geschreven.
10
7.5.2. Indien het in een andere taal wordt aangeboden, indien het in het Engels wordt gegeven door binnenlandse inschrijvers,
moeten samen worden gepresenteerd. In dit geval vormt de Turkse vertaling de basis voor de interpretatie van het voorstel of document.
7.5.2. Aanbestedingsstukken. de
Turks - Engels - Turks vertaling voor "tender translation".
7.5.3. Buitenlandse inschrijvers kunnen hun biedingen in het Engels indienen.
7.5.3. Buitenlandse inschrijvers.
7.5.4. Alle documenten, behalve de volgende documenten, door de bieders samen met de Turkse vertaling
indien van toepassing. Vertaling en vertaling van gerelateerde vertalingen
de voorschriften in het artikel zijn gebaseerd. In dit geval de interpretatie van het voorstel of document
Turkse vertaling is als basis genomen. Documenten die moeten worden ingediend zonder in het Turks te worden vertaald:
7.5.4. Alle documenten zijn geldig in het evenement.
hun getuigde Turkse vertalingen. Voor de procedures van vertaling
de relevante artikelen. In het document
Turkse vertaling. Documenten die kunnen worden ingediend door te vertalen naar het Turks:
7.5.4.1. Kamer van Koophandel en / of Industrie Kamer of Beroepskamer. (Turks of Engels)
7.5.4.1. Certificaat van de Kamer van Koophandel
7.5.4.2. Handtekening of circulaire voor ondertekening die aangeeft dat het is toegestaan ​​om te bieden. (Turks of Engels)
7.5.4.2. Een verklaring van handtekening. (Turks of Engels)
7.5.4.3. Brief van bieding (Turks of Engels)
7.5.4.3. Brief (Turks of Engels)
7.5.4.4. Fabrikant geeft aan dat het document of capaciteitsrapport. (Turks of Engels)
7.5.4.4. Documenten of documenten. (Turks of Engels)
7.5.4.5. Geautoriseerd dealercertificaat. (Turks of Engels)
7.5.4.5. Geautoriseerd dealercertificaat. (Turks of Engels)
7.5.4.6. TSI-certificaat. (Turks of Engels)
7.5.4.6. TSI-certificaat. (Turks of Engels)
Artikel 8 - Opening van de aanbesteding voor buitenlandse inschrijvers
Ontvankelijkheid van buitenlandse inschrijvers bij de inschrijving
De aanbesteding staat open voor alle binnenlandse en buitenlandse inschrijvers die voldoen aan de voorwaarden voor deelname aan deze specificatie.
Close-up van een vrouw die haar laptop voorbereidt te gebruiken.
Artikel 9 - Degenen die niet kunnen deelnemen aan de aanbesteding
Article 9- Onverkiesbaarheid
9.1. Het volgende wordt op geen enkele manier bedoeld als directe of indirecte of onderaanneming namens zichzelf of anderen.
zij kunnen niet deelnemen aan de aanbesteding;
9.1. Onbepaalde personen hieronder kan onder geen beding deelnemen aan aanbestedingen, ofwel Eorope of indirect of als onderaannemer,
of in naam van anderen;
a) Tijdelijke of permanente openbare aanbesteding in overeenstemming met de bepalingen van de wetten 4734 en 4735 en andere wetten
degenen die verboden zijn om deel te nemen aan de misdaad en georganiseerd door de 3713 Anti-Terror Law
veroordeeld voor misdaden.
a) Personen voor wie deelname aan aanbestedingen tijdelijk of permanent is verboden. 4734
en 4735 en andere voorschriften, evenals de Wet van de strijd tegen terrorisme Nr.
3713 of van georganiseerde misdaden.
b) Degenen die door de relevante autoriteiten als frauduleus failliet zijn verklaard.
b) Degenen die door de relevante autoriteiten frauduleus failliet zijn verklaard.
c) Personen van de aanbestedende overheid van de administratie en personen in de comités met een dergelijke bevoegdheid.
c) De contracterende functionarissen van de aanbestedende entiteit.
d) Het voorbereiden, uitvoeren, finaliseren en goedkeuren van alle aanbestedingsprocedures met betrekking tot de werkzaamheden van de aanbestedende instantie.
degenen die de leiding hebben.
d) Degenen die zijn aangewezen om voor te bereiden, uit te voeren, te finaliseren en goed te keuren
op het onderwerp van de aanbesteding.
11
e) echtgenoten van personen genoemd in subparagrafen (c) en (d) en bloed tot op de derde graad en beuken tot tweede graad
familieleden en adoptanten en adoptanten.
(e) Echtgenoten, bloedverwanten, familieleden, familieleden
(c) en (d).
f) de partners en bedrijven van de personen genoemd in de paragrafen (c), (d) en (e).
(behalve voor naamloze vennootschappen waar ze niet bestaan ​​of niet meer dan 10% van hun kapitaal bezitten).
(f) De partners en de bedrijven van
waarvan de personen in de hoofdstad.
g) Besluiten van de Raad van Ministers te nemen in overeenstemming met de subrubriek 4734 van paragraaf (b) van Artikel 53 van de Wet Nr. 8
bieders van buitenlandse landen bepaald door.
g) inschrijvers uit de landen
(b), artikel 53 van wet nummer 4734.
9.2. Aannemers die zich bezighouden met consultancy met betrekking tot aanbestedingen kunnen niet deelnemen aan de aanbesteding. Dit is verboden,
ze hebben meer dan de helft van het kapitaal van de bedrijven waarmee ze een partnerschap- en managementrelatie hebben.
geldt ook voor bedrijven.
9.2. Daarnaast biedt Contractors adviesdiensten voor hetzelfde werk.
Deze beperking is ook geldig voor bedrijven in Turkije
dochterondernemingen waar dergelijke bedrijven bezitten meer dan de helft van de hoofdstad.
9.3. Ondanks bovenstaande verbodsbepalingen worden de inschrijvers die deelnemen aan de aanbesteding uitgesloten van de inschrijving en worden hun obligaties als opbrengsten geboekt.
Bovendien, vanwege het onvermogen van deze situatie die moet worden bepaald tijdens de evaluatie van de offertes,
het onderpand wordt geregistreerd als opbrengst en de aanbesteding wordt geannuleerd.
9.3. Inschrijvers die aan deze kwesties deelnemen
Aangegrepen inkomensgarantie zal zijn. Bovendien is de aanbesteding
het is
Artikel 10 - Redenen voor uitsluiting
Artikel 10- Redenen om enthousiast te zijn van de inschrijving
Bieders in de volgende gevallen worden van de inschrijving uitgesloten als dergelijke gevallen worden vastgesteld;
Inschrijving is uitgesloten van de aanbestedingsprocedure.
a) faillissement, vereffening, uitvoering van werken door de rechtbank, verklaring van concordaat, schorsing van werken of
in een soortgelijke situatie volgens de bepalingen van de wetgeving in hun eigen land.
a) dat failliet gaat of wordt geliquideerd.
Met schuldeisers, die zaken hebben opgeschort
regelgeving.
b) In geval van faillissement, wegens schulden tegen in faillissement verklaarde crediteuren
die zich in een vergelijkbare situatie bevinden als gevonden of in overeenstemming met de bepalingen van de wetgeving in hun eigen land.
(b) degenen van wie het faillissement wordt uitgesproken, die onder de heerschappij van
als gevolg van schulden aan crediteuren, of die zich in een vergelijkbare situatie onder hun eigen nationale wetten en verordeningen.
c) Turkije of afgerond in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar de premies voor de sociale zekerheid zijn verschuldigd.
c) degenen die schulden hebben gemaakt met betrekking tot sociale zekerheid.
van Turkije of hun eigen land.
d) Turkije of de definitieve belastingverplichting in overeenstemming met de wetgeving van hun respectieve landen.
d) degenen die schulden hebben voldaan met betrekking tot belastingen.
hun eigen land.
e) In de vijf jaar voorafgaand aan de datum van de aanbesteding, veroordeeld door een rechterlijke beslissing voor beroepsactiviteiten.
(e) Degenen die in een periode van vijf jaar door een rechtbank zijn veroordeeld (5)
de datum van de inschrijving.
f) In de loop van vijf (5) jaren vóór de datum van de aanbesteding, in het geval van bedrijfs- of beroepsethiek tijdens
bewezen door de administratie.
f) Degenen die bewezen hebben te zijn
Gerealiseerde werken voor de laatste gedurende een periode van vijf (5) jaar voorafgaande aan de datum van de Tender.
g) Vanaf de datum van de aanbesteding is het verboden voor de beroepsactiviteit van de kamer waar het is ingeschreven.
g) die verboden zijn voor beroepsactiviteiten.
dat de bepalingen van de desbetreffende wetgeving met ingang van de datum van de Tender.
h) geeft niet de informatie en documenten die door de Administratie vereist zijn met deze specificatie of verstrekt misleidende informatie en / of nepdocumenten.
Geïdentificeerd.
12
h) Degenen die niet de vereisten en documenten hebben ingediend die door de Contracterende Entiteit op grond van deze eis worden vereist
die zijn vastgesteld misleidende of valse informatie / documenten te hebben ingediend.
i) Deelnemen aan de aanbesteding, hoewel niet bepaald in artikel 9 van het bestek.
i) Dit zijn degenen die zijn weergegeven in.
j) Er is vastgesteld dat de verboden handelingen of gedragingen gespecificeerd in de 11 van de specificatie.
j) Degenen die betrokken zijn geweest bij verboden artikel 11 van deze specificatie.
OPMERKING: (a), (b) en (g) subparagraaf van het document, het aanbestedingsstatusdocument a van de Kamer van Koophandel en / of Industrie onder de naam
U bent verplicht.
het document van subparagraaf (e);
- In termen van echte mensen; echt persoon,
- rechtspersoon in termen van bieders;
I- Het behoort toe aan de leden van de raad van bestuur in naamloze vennootschappen,
II- In de naamloze vennootschap, de bedrijfsleider of alle partners,
III- Recht op de vennootschap in de vennootschap van de commanditaire vennootschap, de volledige aandeelhouder en de partners
behorend tot de
IV- In collectieve bedrijven, alle partners,
- onafhankelijke inschrijvers van de eenheden die verbonden zijn aan de algemene directie van het gerechtelijk register en de statistiek van het ministerie van Justitie;
- Buitenlandse bieders die rekening houden met de 7.3.4-clausule van deze specificatie
zal worden verstrekt.
OPMERKING: Het document met betrekking tot de artikelen van (a), (b) en (g) wordt opgevraagd bij het (Aanbestedingsdocument NOTA.
gerelateerde Kamer van Koophandel of Kamer van de Industrie.
Het document met betrekking tot artikel (e);
- Indien gevraagd voor een echte persoon die tot de echte persoon zelf behoort
- Indien gevraagd voor jurist
I- Behorend tot naamloze vennootschappen
II- Behorend tot de directeur van het bedrijf
in naamloze vennootschappen.
III- Behorend tot alle partners.
bedrijven.
IV-behorende tot alle bedrijven
- Nationale aanvragers ontvangen het document van verwante eenheden van het ministerie van Justitie, het directoraat-generaal van Justitie
Record en statistieken.
- Buitenlandse aanvragers nemen artikel 7.3.4 van deze specificatie in overweging.
Artikel 11 - Verboden handelingen of handelingen
Artikel 11- Verboden handelingen en gedrag
11.1. De volgende handelingen of handelingen zijn verboden tijdens de aanbestedingsperiode:
11.1. De volgende handelingen en gedragingen zijn verboden in aanbestedingsprocedures:
a) Met betrekking tot de aanbesteding door vals spelen, veelbelovend, bedreigend, gebruik van penetratie, het verkrijgen van interesse, overeenkomst, corruptie, omkoping of anderszins;
onheil
a) te verrichten of te trachten te aanbestedingen fraude uit te voeren door middel van frauduleuze en corrupte handelingen, beloften, ThreatSense, onwettig
invloed, overeenstemming, corruptie, omkoping of andere acties.
b) de aarzeling van de inschrijvers te verminderen, participatie te voorkomen, een inschrijver voor te stellen of voor te stellen aan inschrijvers,
gedragingen uitvoeren die van invloed zijn op de concurrentie of de aanbestedingsprocedure.
(b) verwarring veroorzaken
zoals
c) Nep-documenten of vervalsingen regelen, gebruiken of proberen te vervalsen.
c) uitgeven of gebruiken.
d) In de aanbesteding; Buiten de mogelijkheid om alternatieve offertes voor te stellen, kan een inschrijver zich or of
indirect, om meer dan één bieding in persoon of bij gevolmachtigde in te dienen.
(d) ondergeschikt aan de entiteit
namens anderen, direct of indirect.
e) Deelname aan de aanbesteding, hoewel wordt vermeld dat deze niet kan deelnemen aan de aanbesteding in het artikel 9 van de specificatie.
e) Deelnemen aan de aanbesteding Artikel 9 van deze specificatie dat zij niet kunnen.
13
11.2. Afhankelijk van de aard van de handeling of het gedrag van degenen die zijn onderworpen aan deze verboden handelingen of gedragingen,
De bepalingen van afdeling vier zijn van toepassing.
11.2. De bepalingen in hoofdstuk 4 van de wet inzake openbare aanbestedingen 4734
handelen of gedrag
Artikel 12 - Kosten voor voorbereiding van de inschrijving
Artikel 12 - Kosten voor voorbereiding van de inschrijving
Alle kosten in verband met de voorbereiding en indiening van offertes komen ten laste van de inschrijvers. De inschrijver heeft zijn voorstel voorbereid
de administratie kan geen kosten vragen.
De Tender is verantwoordelijk voor alle gemaakte kosten in verband met het voorbereiden en indienen van biedingen. The Contracting
Het kan niet door de inschrijver worden gebruikt.
Artikel 13- Toelichting op het aanbestedingsdocument
Artikel 13- Staat van het aanbestedingsdocument
13.1. De bieders moeten de offertes in het aanbestedingsdocument bekendmaken.
zij kunnen schriftelijk een schriftelijke verklaring vragen vanaf de deadline voor het indienen van de deadline tot twaalf (12) dagen schriftelijk. deze
verzoeken om opheldering na de datum worden niet in aanmerking genomen.
13.1. De inschrijvers kunnen schriftelijke toelichting van de aanbesteding voor dergelijke kwesties te vragen als zij tot nodig oordelen ten laatste
twaalf (12) dagen vóór de deadline. Aanvragen die na deze datum worden niet beschouwd.
13.2. Indien het verzoek om opheldering passend wordt geacht, moet de door de verdragsluitende entiteit af te leggen verklaring:
de bieders zullen een schriftelijke brief ontvangen of in ruil voor ondertekening worden overhandigd. Deze geschreven beschrijving van de administratie
ten minste vijf (5) dagen vóór de datum van uitgifte om ervoor te zorgen dat alle bieders op de hoogte worden gebracht.
13.2. Waar is een verzoek?
Aanbestedende dienst schriftelijk te worden verzonden via aangetekende post of kan met de hand afgeleverd tegen handtekening, aan alle inschrijvers die
Het is al de aanbestedingsdocumenten op die datum verworven. De schriftelijke verklaring van de aanbestedende instantie
alle dagen
13.3. De beschrijving omvat de beschrijving van het probleem en gedetailleerde antwoorden van de administratie; maar de bieder
ID is niet gespecificeerd.
13.3. De uitleg en de gedetailleerde antwoorden van de verdragsluitende entiteit; de identiteit
de inschrijver
13.4. Schriftelijke verklaringen afgelegd na de datum van bekendmaking van de inschrijving van inschrijvers
gegeven als onderdeel van het document.
13.4. Aanvullende of aanvullende uitleg
de aankoop van de aanbesteding na de uitleg is gemaakt op.
Artikel 14 - Wijziging van het aanbestedingsdocument
Artikel 14 - Wijzigingen in het aanbestedingsdocument
14.1. Het is essentieel dat het aanbestedingsdocument niet wordt gewijzigd na de aankondiging van de aankondiging. Echter, de advertentie
bepaling van de noodzaak om wijzigingen in advertenties, specificaties en bijlagen na aanvraag aan te brengen
of, in geval van schriftelijke kennisgeving aan de inschrijvers, door toevoeging van het addendum aan de aanbestedende instantie in het aanbestedingsdocument.
wijzigingen kunnen worden aangebracht en de definitieve status wordt indien nodig opnieuw aangekondigd. Addendum, een bindend onderdeel van het aanbestedingsdocument
is toegevoegd aan het aanbestedingsdocument.
14.1. Het principe van de aanbesteding. echter,
na de aankondiging van de aankondiging van de opdracht en na het verzoek van het bod, indien de aanbestedende dienst vaststelt dat het verplicht is om
make - up
Gewijzigd door het geven van een addendum. Aanvullingen worden gehecht aan de inschrijving document als bindend gedeelte.
14.2. Het addendum wordt per brief verzonden naar alle ontvangers van het aanbestedingsdocument of overhandigd aan de handtekening en de offerte
minstens vijf (5) dagen daarvoor.
14.2. Het handgeschreven zal met de hand worden afgeleverd
oké
14.3. Indien de extra tijd nodig is om de voorstellen in verband met het amendement voor te bereiden, is de
kan de datum met een addendum uitstellen voor een maximum van twintig (20) dagen. Tijdens de uitstelperiode
het aanbestedingsdocument wordt verkocht en het bod wordt nog steeds ontvangen.
14.3. In een geval kan de aanbestedende instantie eenmalig werken.
datum, uitstellen Verkoop van de aanbestedingsdocumenten
de uitgestelde periode zal doorgaan.
14.4. In het geval van een addendum, door intrekking van de biedingen van de bieders die hun biedingen hebben ingediend vóór deze regeling,
opnieuw aanbieden zal worden gegeven.
14.4. In het geval van addendum.
de kans om hun bod in te trekken en opnieuw toegang te krijgen.
14
Artikel 15 - Vrijheid van beheer om de inschrijving vóór de inschrijvingsperiode te annuleren
Artikel 15 - Beoordelingsbevoegdheid van de aanbestedende instantie
15.1. De door de aanbestedende instantie verlangde documenten of de documenten die zijn opgenomen in het aanbestedingsdocument en
opzegging van het contract vóór de veilingtijd
Het kan zijn.
15.1. De entiteit is hier.
vastgesteld dat de documenten in het bestek opgenomen containers.Payment's items voorkomen van de prestaties van de inschrijvingen die zijn
onmogelijk te corrigeren.
15.2. In dit geval wordt de annulering van de inschrijving aan de inschrijvers bekendgemaakt door de reden voor de annulering aan te geven. deze
de inschrijvers worden ook op de hoogte gebracht van de annulering van de offerte.
15.2. De inschrijvers zullen persoonlijk in kennis gesteld van de annulering van de tender, waarbij de genoemde redenen voor de annulering. Degenen die
Het is reeds ingediende hun biedingen worden apart meegedeeld, van de annulering.
15.3. In geval van annulering van de inschrijving, worden alle ingediende offertes geacht te zijn geweigerd en worden deze biedingen teruggestuurd
Het is.
15.3. In het geval van de aanbesteding,
wordt ongeopend terug te betalen aan de inschrijvers.
15.4. Bieders kunnen geen rechten doen gelden vanwege de annulering van de offerte.
15.4. De inschrijver kan geen claims maken tegen de aanbestedende entiteit.
Artikel 16-Consortium
Artikel 16-Consortium
16.1. Consortia kunnen niet bieden op de aanbesteding.
16.1.Consortia mag niet deelnemen aan de aanbesteding.
Artikel 17-onderaannemers
Artikel 17- Onderaannemers
17.1. Het geheel of een deel van de aanbesteding / het bedrijf waarop de inschrijving betrekking heeft, kan niet worden gedaan aan onderaannemers
17.1. Meer bekijken In dezelfde serie: De onderneming.
III. PROBLEMEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE VOORBEREIDING EN INDIENING VAN OFFERTES
III. PROBLEMEN VOOR DE VOORBEREIDING EN INDIENING VAN OFFERTES
Artikel 18 - Type bieding en contract
Artikel 18 - Type inschrijving en contract
18.1. Biedingen van bieders worden vermenigvuldigd met het bedrag van elk artikel en de genoteerde eenheidsprijzen voor deze items.
zal het resultaat geven op de totale prijs. Naar aanleiding van de inschrijving, elke inschrijving bij de inschrijver op de aanbesteding
de totale prijs van het artikel en de waarde van het artikel
Eenheidsprijscontract wordt ondertekend.
18.1. De inschrijvers
Voorgestelde Overeenkomstige prijzen voor items. Prijs per stuk contract moet bij de inschrijving worden geconcludeerd is dat de opdracht wordt gegund als een
resultaat van de aanbesteding
Overeenkomstige Voorgesteld ter items
Artikel 19 - Gedeeltelijke indiening
Artikel 19- Gedeeltelijke aanbiedingen
19.1. Een gedeeltelijk aanbod voor het onderwerp werk kan niet worden ingediend. TÜLOMSAŞ behoudt zich echter het recht voor om gedeeltelijke bestellingen te plaatsen.
19.1. Gedeeltelijke aanbieding kan niet worden ingediend. Maar TULOMSAS kan gedeeltelijk worden ingeleverd.
Artikel 20 - Alternatieve aanbiedingen
Artikel 20- Alternatieve biedingen
Er zijn geen alternatieve voorstellen voor het onderwerp van de aanbesteding.
Geen alternatief bod zal voor het werk, dat is het onderwerp van de inschrijving worden ingediend.
Artikel 21 - Geldige valuta in aanbod en betalingen
Artikel 21- Geldige valuta met
21.1. Binnenlandse inschrijvers kunnen bieden in Turkse lire of in euro of in converteerbare vreemde valuta. muntbasis
betalingen van binnenlandse bieders worden gedaan in TL zoals gespecificeerd in het contract.
15
Biedingen met letters of credit of letters of credit uitgegeven door buitenlandse inschrijvers in EURO of in converteerbare vreemde valuta.
betalingen worden verricht in de valuta van het bod zoals gespecificeerd in het contract.
21.1. Binnenlandse inschrijvers kunnen hun aanbiedingen indienen. De betalingen van de binnenlandse
Turks naar Engels naar Turks om te selecteren
Vreemde valuta of EURO
methode door de brief van het krediet moet worden gemaakt over de munt in de aanbieding, zoals aangegeven in het contract.
Artikel 22 - Indiening van offertes
Artikel 22-indeling voor het indienen van het bod
22.1. De vereiste om deel te nemen aan de aanbesteding, inclusief de intentieverklaring en de bieding is
alle documenten worden in een envelop of pakket geplaatst. Naam, achternaam of handelsnaam van de inschrijver op de envelop of het collo,
het adres van de aanbesteding, het werk van de aanbesteding en het adres van de aanbestedende dienst. Geplakte envelop
de plaats is door de inschrijver ondertekend, verzegeld of afgestempeld.
22.1. De brief en alle documenten.
garantie, gevraagd in een envelop. De naam, achternaam of de handelsnaam, open
Adres van de aanbestedende instantie. de
Verzegeld door de inschrijver.
22.2. De offertes moeten worden ingediend bij de aanbestedende instantie in ruil voor de genummerde ontvangstbewijzen tot de in het aanbestedingsdocument gespecificeerde tenderuren (
het wordt afgeleverd op de plaats waar het wordt aangeboden. Biedingen die na dit tijdstip worden ingediend, worden niet geaccepteerd en worden vóór opening aan de inschrijver geretourneerd. deze
de situatie wordt bepaald door een record.
22.2. Biedingen moeten worden ingediend bij de aanbestedende instantie (locatie voor het indienen van offertes)
terugkeren voor doorlopend genummerd ontvangsten. Biedingen ingediend
Ongeopend geretourneerd. Dit evenement wordt vastgelegd door een memorandum.
22.3. Biedingen kunnen ook per post met aangetekend schrijven worden verzonden. In het aanbestedingsdocument van de offertes per post
de aannemer moet de administratie bereiken tot de aangegeven aanbestedingstijd. Wegens postvertraging,
het tijdstip van ontvangst wordt bepaald door een record en niet in aanmerking genomen.
22.3. Biedingen kunnen via aangetekende post worden verzonden. Offertes Verzonden per e-mail
deadline in het bestek. Het tijdstip van ontvangst
de post
22.4. Ingediende biedingen, behalve in geval van een addendum overeenkomstig de bepalingen van deze specificatie,
en kan niet worden gewijzigd.
22.4. Biedingen ingediend bij een Bijbel
De specificatie.
22.5. In geval van verlenging van de biedingsperiode met een addendum, hebben de administratie en de bieders recht op de eerste biedingsdatum.
en hun verplichtingen, in termen van duur, tot de uiterste datum en uiterste datum voor het indienen van offertes.
22.5. In het geval van een tijd.
Tranen van deadline en dood
tijd die opnieuw wordt bepaald.
Artikel 23 - Vorm en inhoud van de aanbiedingsbrief
Artikel 23-het formulier
23.1. Tenderbrieven worden in schriftelijke en ondertekende vorm ingediend in overeenstemming met het bijgevoegde formulierformulier.
23.1. De letters van het bod wordt schriftelijk en met een handtekening worden ingediend geprodu met het monster van het formulier dat als bijlage.
23.2. Aanbiedingsbrief;
a) Als het aanbestedingsdocument wordt gelezen en volledig wordt aanvaard, de technische specificaties
reageren op alle artikelen in de specificatie afzonderlijk,
b) de schriftelijke prijs van het aanbod volgens de figuur en de letter,
c) Opgraven, wissen, geen correctie,
d) natuurlijke personen van Turkse burgers van de Republiek Turkije identificatienummer, rechtspersonen actief in Turkije
het belastingidentificatienummer,
d) De naam, achternaam en handelsnaam van de aanbestedingsbrief moeten worden ondertekend door bevoegde personen.
Het is verplicht.
23.2. In de brief van bieding;
a) Er dient te worden opgemerkt dat het document volledig is gelezen en geaccepteerd betaalmiddel en als het wordt in de technische specificatie,
in alle van de artikelen daarin moet individueel worden beantwoord.
b) De hoogte van het bod dient te worden weggeblazen door de schrijver van letters en cijfers die met elkaar overeenkomen,
c) Er mag geen verwijdering, schrapping of correctie zijn,
ç) Nationale identiteitsnummers van rechtspersonen die in Turkije handelen
moet worden aangegeven,
d) Het bieden moet naar behoren zijn ondertekend.
16
Artikel 24- Geldigheidsduur van inschrijvingen
Artikel 24- Geldigheidsperiode van het Bod
24.1. De geldigheidsperiode van de offertes is 60 (zestig) kalenderdagen vanaf de datum van de aanbesteding. Korter dan deze keer
voorstelbrieven worden niet in overweging genomen.
24.1. De geldigheidsperiode moet minimaal 60 (zestig) dagen zijn. Biedbrief
Met een geldigheidsperiode.
24.2. In geval van nood, het maximum van de geldigheidsperiode van het bod
verzoek van de inschrijvers om voor een bepaalde periode te worden verlengd. Bieders kunnen dit verzoek van de administratie accepteren
of afwijzen. De biedingsbinding van de bieder die het verzoek om verlenging van de biedgeldigheidsperiode afwijst, wordt teruggegeven.
24.2. Indien nodig kan de aanbestedende instantie vóór het verstrijken van de termijn
uitbreiding van de validatie. De inschrijver
verzoek van de aanbestedende instantie. De voorlopige garantie
De entiteit wordt teruggestuurd.
24.3. Inschrijvers die het bod aanvaarden, hebben recht op
het moet in alle opzichten voldoen aan de bepalingen over de geldigheidsperiode en de voorlopige garantie.
24.3. Inschrijving op het verzoek moeten de nodige maatregelen te hebben aanvaard, zonder dat de voorwaarden van het bod en
voorwaarden van het contract, dat de beste delen van voorlopige garantie Voldoet aan de nieuwe geldigheidsperiode en met al dat de bepalingen van de
met betrekking tot de voorlopige garantie.
24.4. Verzoeken en antwoorden moeten schriftelijk worden ingediend, per post worden verzonden of handmatig worden bezorgd.
24.4. Verzoeken en antwoorden met betrekking tot dit probleem.
handtekening.
Artikel 25 - Kosten inbegrepen in de biedprijs
Artikel 25 Kosten
(Als er training is in de technische specificatie en inbegrepen in de biedprijs, wordt deze toegevoegd aan de 25.1- en 25.2-items)
25.1. Lokale bieders zijn verplicht om belastingen, rechten, vergoedingen en
ze omvatten de kosten van transport, lossen en stapelen in de biedprijs.
25.1. Binnenlandse inschrijvers, zoals belastingen, heffingen, kosten en soortgelijke uitgaven
Volgens het lossen en het stuwen van de kosten te betalen aan de daarmee verband houdende dat de bepalingen van de wetgeving tijdens de uitvoering van de
contract, in de prijs.
25.2. Buitenlandse inschrijvers, materialen, het laatst gepubliceerd in de open poorten van de INCOTERMS
Volgens de overeenkomst;
a) FOB-SCHEPEN (geladen aan boord) in de aanbesteding, de relevante wetgeving tijdens de uitvoering van het contract
in overeenstemming met de belastingen, foto's, vergoedingen en soortgelijke uitgaven zullen worden opgenomen in de biedprijs.
b) In het geval van FCA TRUCK (met geladen vrachtwagen), in overeenstemming met de relevante wetgeving
omvat belastingen, kosten, lasten en soortgelijke uitgaven in de biedprijs.
c) CIF / CIP ............ ../ aanbod leveringshaven in Turkije, in overeenstemming met de relevante wetgeving tijdens de uitvoering van het contract
belastingen, rechten, vergoedingen en soortgelijke uitgaven en transport- en verzekeringskosten worden opgenomen in de biedprijs.
CIF / CIP ............ ../ Haven in Turkije bieden bezorg-, vracht- en verzekeringstarieven apart aan.
Het voorstel zal niet worden gemaakt van de bovengenoemde vorm van levering.
25.2 buitenlandse inschrijvers;
belastingen, heffingen, lasten en soortgelijke uitgaven
FOB VESSEL (aan boord) leveringen
(b) de belastingen, heffingen, lasten en soortgelijke uitgaven.
FCA TRUCK (op vrachtwagen) leveringen
(c) Er zijn belastingen, heffingen, kosten en soortgelijke uitgaven.
Wetgeving tijdens de uitvoering van het contract, alsmede de kosten in verband met het vervoer en verzekering in hun prijzen voor
CIF / CIP ……………. / haven van TURKIJE leveringen
door het laden van de laatste pagina INCOTERMS
Vracht- en verzekeringsprijzen worden afzonderlijk vermeld in CIF / CIP …………… / haven van TURKIJE leveringsaanbiedingen,
Er is geen aanbod aangeboden.
25.3. (25.1. En 25.2.) Toename van de kostenposten in het artikel of de opkomst van nieuwe uitgavenposten
In dergelijke gevallen wordt de voorgestelde prijs geacht ook het aandeel te omvatten om dergelijke verhogingen of verschillen te dekken. Aannemer, deze toename
en claim eventuele verschillen.
17
25.3. In geval van een verhoging van de kosten van een entiteit zij
Het wordt geacht dat het bod prijs is inclusief de nodige marge om te compenseren voor dergelijke verschillen-verhoogt het. De aannemer
kan niet eisen
25.4. Ons bedrijf is vrijgesteld van btw volgens de 3065 / a-clausule van 13 Value Added Tax Law,
De btw wordt niet aan de aannemer betaald.
25.4. Belasting over de toegevoegde waarde. 3065-artikel
13 / a.
Artikel 26-Tijdelijke garantie
Artikel 26 - Voorlopige garantie
26.1. Inschrijvers moeten een bieding doen van het door de inschrijver bepaalde bedrag, maar niet minder dan% 3 van de
Zal geven. Biedersaanbiedingen met minder dan% 3 van de aangeboden prijs worden niet geëvalueerd.
Het zal worden vrijgegeven.
26.1. Inschrijvers moeten indienen
de biedprijs. De biedingen van degenen die hebben ingediend
worden uitgesloten van de evaluatie.
26.2. De geldigheidsdatum moet worden vermeld in de garantiebrieven die worden aangeboden als een voorlopige garantie. Deze datum, 26.09.2012
Het wordt bepaald door de bereidheid om niet vóór de datum te zijn.
26.2. De geldigheid van de letters. deze
bij elke gelegenheid
26.3. Biedingen die niet zijn ingediend met een aanvaardbare biedingsgarantie zijn onderworpen aan
niet worden verstrekt op grond van het feit dat de evaluatie zal worden overgelaten.
26.3. Biedingen niet gepaard met een acceptabele voorlopige garantie wordt uitgesloten van het evaluatieproces op gronden die
Deelname van de vereiste voorwaarden niet is voldaan.
Artikel 27- Waarden worden geaccepteerd als garantie
Artikel 27- Waarden
27.1. De waarden die als onderpand moeten worden geaccepteerd, worden hieronder vermeld:
a) Cash in de biedvaluta,
b) Door de banken en particuliere financiële instellingen uitgegeven garantiebrieven voor de geboden valuta.
c) Staatsobligatieschuld uitgegeven door het ondersecretariaat van de Thesaurie via de valuta van het voorstel en deze obligaties
documenten in plaats daarvan uitgegeven.
27.1. Waarden staan ​​hieronder vermeld;
a) Cash over de munt in de aanbieding
b) Garantiebrieven van banken en particuliere financiële instellingen
c) Staatsleningen die zijn uitgegeven door de staatssecretaris.
valuta in de aanbieding
27.2. 27.1. (c) de aantekeningen vermeld in subparagraaf c) en de bewerkte documenten in plaats van rente
die uitgegeven worden beschouwd als onderpand over de verkoopwaarde die overeenkomt met de hoofdsom.
27.2. De Seahawks vermeld in paragraaf 27.1. (C) en papers uitgegeven om hun plaats in te nemen die belangstelling hebben toegevoegd aan de nominale waarde
Het wordt aanvaard als garantie tegen de verkoop prijs die overeenkomt met de hoofdsom.
27.3. Volgens de toepasselijke wetgeving is toegestaan ​​om deel te nemen aan de activiteiten van buitenlandse banken in Turkije organiseert ¢ onderpand
die buiten de brief met Turkije op teller garantie van een bank of soortgelijke kredietinstellingen
zij garanderen dat de banken die actief zijn in Turkije georganiseerd door particuliere financiële instellingen of borgstellingen
wordt overwogen.
27.3. Garantiebrieven van buitenlandse banken
garantie van banken die actief zijn in Turkije op basis van contra-garanties van banken of soortgelijke kredietinstellingen buiten werking
Turkije wordt ook geaccepteerd.
27.4. In geval van een garantiebrief zijn de reikwijdte en de vorm van deze brief
het moet voldoen aan de principes of de relevante wetgeving. Garantiebrieven die tegen deze principes zijn opgesteld
wordt niet als geldig beschouwd.
27.4. Garantie
de bij het bestek die gerelateerd is aan de in de wetgeving Principles gevoegde formulier. Bank brieven van garantie die wel
Niet van toepassing.
27.5. Garanties kunnen worden vervangen door andere waarden die als onderpand worden geaccepteerd.
27.5. Garanties kunnen worden ingewisseld met andere vormen die als garantie worden geaccepteerd.
27.6. In ieder geval kunnen de door de Administratie ontvangen garanties niet worden geconfisqueerd en kan er geen voorzorgsmaatregel op worden genomen.
27.6. Door de contracterende entiteit ontvangen garanties kunnen onder geen enkele omstandigheid
order.
18
Artikel 28 - De plaats van levering van de voorlopige garantie
Artikel 28-afleverlocatie voor de voorlopige garantie
28.1. Garantiebrieven worden binnen de aanbiedingseet aan de administratie overhandigd.
28.1. Letters of Glory
28.2. Onderpand, met uitzondering van de letters van het onderpand TULOMSAS Directoraat-generaal Financiële Zaken
storting en ontvangsten moeten in de aanbiedingsenveloppe worden gepresenteerd.
28.2. Garanties anders dan kredietbrieven.
Turkse Locomotive & Engine Industries, Inc. En de bonnen moeten worden ingediend in de biedingsenvelop.
Artikel 29 - Teruggave van de biedingbeveiliging
Artikel 29- Teruggave van de voorlopige garantie
29.1. De biedingsbundel van de inschrijver die de inschrijving te boven gaat, moet onmiddellijk na de prestatieverbinding worden gegeven
dan zal het worden terugbetaald.
29.1. Het voorlopige contract
ingediend.
29.2. De garanties van de andere inschrijvers worden teruggegeven na goedkeuring van het aanbestedingsbesluit.
29.2 De voorlopige garantie.
29.3. De teruggave van de bieding wordt afgeleverd bij de bank of op verzoek van de inschrijver / gemachtigde vertegenwoordiger in ruil voor ondertekening.
is gedaan.
29.3 Terugkeren naar de bank
vertegenwoordiger in ruil voor een handtekening.
IV - EVALUATIE VAN BIDS EN PROBLEMEN IN VERBAND MET HET CONTRACT
IV - EVALUATIE VAN DE BIEDINGEN EN PROBLEMEN VAN HET CONTRACT
Artikel 30-Ontvangst en opening van inschrijvingen
Artikel 30-ontvangst en opening van de inschrijving
30.1. De offertes moeten bij de aanbestedende instantie worden ingediend uiterlijk op de in het bestek aangegeven uren. De tedere commissie
het aantal biedingen dat op het opgegeven tijdstip wordt ingediend, wordt bepaald door een record, aangekondigd aan de deelnemers en onmiddellijk
Begint. De aanbestedende commissie onderzoekt de enveloppen van de inschrijving op volgorde van binnenkomst. 22.1 van specificatie. Onjuiste materiaal
Enveloppen worden niet geëvalueerd met een record. Enveloppen ontvangen met de inschrijvers voor de aanwezigen
opent volgens de bestelling.
30.1. De aanbestedende instantie. Het aantal
de biedingen ingediend door de deadline bieden
en de aanbesteding begint. De tedere commissie
werden ontvangen. 22.1 van enveloppen
dus uitgesloten van het evaluatieproces. De enveloppen
volgorde van
30.2. De documenten van de bieders zijn onvolledig en de biedbrief en de voorlopige garanties zijn naar behoren
is niet gecontroleerd. Bieders waarvan de documenten onvolledig zijn of die niet voldoen aan de aanbiedingsbrief en de voorlopige garantie
Het is opgenomen in een minuut. Bieders en biedprijzen worden aangekondigd. De notulen opgesteld door de aanbesteding
ondertekend. In dit stadium; afwijzing of aanvaarding van een aanbod wordt niet beslist;
Het kan niet worden voltooid. De sessie zal worden gesloten om de offertes onmiddellijk door de aanbestedingscommissie te evalueren.
30.2. Een meisje met een brief in haar hand
voorlopige garantie. Inschrijvers van wie de documenten zijn niet compleet of waarvan de letter van het bod en
voorlopige garantie niet voldoen aan de procedures die zijn opgenomen in een paar minuten. De inschrijvers en hun biedingsprijzen zijn
aangekondigd. De notulen thes afgegeven voor de procedures wordt ondertekend door de aanbesteding commissie. Een beslissing
aanvaarding van het bod is niet gemaakt in dit stadium; De documenten kunnen niet worden gecorrigeerd of voltooid. De sessie is
gesloten voor de aanbesteding commissie om de offertes onmiddellijk te evalueren.
Artikel 31 - Beoordeling van biedingen
Artikel 31- Evaluatie van de offertes
31.1. Bij de beoordeling van de offertes ontbreken eerst de documenten of de voorlopige garantie
de biedingen van de inschrijvers geïdentificeerd in de eerste sessie volgens het artikel 29 van deze specificatie,
er wordt besloten om de evaluatie te verlaten. Op voorwaarde dat dit de basis van het voorstel niet wijzigt,
als de documenten onvolledig zijn of als er een gebrek aan informatie is in de documenten,
De inschrijvers worden schriftelijk gevraagd om dit ontbrekende document of deze informatie in te vullen. Ontbrekende documenten of
bieders die de informatie niet invullen, worden uitgesloten van de evaluatie.
19
31.1. 29 hiervan
Specificatie als gevolg van onvolledige documenten of non-conformiteit van de inschrijvingen en de voorlopige garanties aan de procedures die waren
bepaald in de eerste sessie. In het geval dat de documenten onvolledig zijn,
thes met dien verstande dat de tekortkomingen hebben geen invloed op de inhoud van het bod, moet de aanbestedende dienst daarom verzoeken schriftelijk aan de tender
uit Inschrijvers die deze niet kunnen leveren
ontbrekende documenten of informatie moet worden uitgesloten van de evaluatie.
31.2. Gedetailleerde evaluatie van voorstellen waarvan de documenten volledig zijn en die in overeenstemming zijn met de biedingsbrief en de voorlopige garantie
Klaar. In dit stadium, de criteria van de inschrijvers om de capaciteit van de aanbesteding te bepalen
Er wordt bepaald of het voldoet aan de voorwaarden die in het document zijn gespecificeerd.
In het geval van rekenfouten in de biedbrief en bijgevoegde tabellen met de door de inschrijvers aangeboden prijzen,
Op basis van de door inschrijvers aangeboden eenheidsprijzen moeten rekenfouten worden gemaakt
Gecorrigeerd.
31.2. De contracten zijn voltooid.
onderworpen aan een gedetailleerde evaluatie. In dit stadium
van de inschrijvers voor het uitvoeren van het werk dat is het onderwerp van de overeenkomst en of de biedingen zijn Voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in
De aanbestedingsstukken.
Rekenkundige fouten in de rekenkunde
commissie ambtshalve, op basis van de eenheidsprijzen Aangeboden door de inschrijvers.
31.3. De biedingen in vreemde valuta worden vermeld in Turkse Lira bij de Centrale Bank van Turkije
zal worden vertaald en geëvalueerd.
31.3. De buitenlandse valuta van Turkish Liras (TL) is voorbij
buitenlandse valuta.
31.4. Bij de evaluatie van de offertes ingediend door de binnen- en buitenlandse inschrijvers,
de prijs van de kredietbrief, die door de verdragsluitende entiteit moet worden betaald,
Invoer van transport, verzekering, postzegelbelasting, etc. zal ook worden toegevoegd.
Als de vrachtprijs van de bieder van het CIF-bod lager is dan de vrachtprijs
De aanbieding wordt als CIF afgesloten.
31.4. Tijdens de evaluatie van de aanvragers
aangevraagd bij de aanbestedende instantie
invoerrechten, enz. Zakenman loopt langs de kant
De CIF bevindt zich in de CIF.
basis.
31.5. Dezelfde prijs wordt aangeboden door meer dan één inschrijver en dit is de economisch meest voordelige aanbieding.
het meest voordelige aanbod vanuit economisch oogpunt
de aanbesteding is afgerond:
31.5. Als dezelfde prijs wordt aangeboden
voordelige aanbiedingen, de inschrijving is economisch voordeligste offerte Bepalen tot stand door rekening te houden met de onderstaande
andere elementen
31.5.1. De inschrijver is een fabrikant.
31.5.1 is een fabrikant
31.5.2. Korte levertijd.
31.5.2. Kortere levertijd.
31.6. Aan het einde van de evaluatie is de aanbesteding bereid om de meest voordelige inschrijving te geven
De aanbesteding wordt bepaald door de aanbesteding. De tender is echter niet bereid om te bieden of de tenderprijs
Over de commissie kan worden onderhandeld als dit niet aanvaardbaar is voor de Commissie of
bieden wordt gedaan volgens de methode bepaald door de administratie. Als de aanbesteding wordt omgezet in een onderhandelingsprocedure,
dezelfde kwalificaties en voorwaarden moeten worden gehandhaafd.
31.6. Aan het einde van de laatste fase
en een offerte In het geval
Tender Commission, Tender
Commissie. In het geval van onderhandelingen.
31.7. De tendercommissie bepaalt haar met redenen omklede besluit en legt dit ter goedkeuring voor aan de aanbestedende dienst. Namen van inschrijvers bij beslissingen
of handelsnamen, voorgestelde prijzen, de datum van de aanbesteding en wat zal worden gedaan op welke basis, inschrijving
zo niet, dan worden de redenen aangegeven.
31.7. De aanbestedingscommissie Namen of handelsnamen van
Inschrijvers, de aangeboden bedragen, de inschrijvingsdatum en de inschrijver.
uitgelegd en indien de offerte niet wordt uitgevoerd, worden de redenen die ook toegelicht beslissingen.
31.8. De aanbestedende dienst keurt het aanbestedingsbesluit goed of motiveert dit binnen tien (10) dagen na de datum van de beslissing.
Door stempels gezegd.
31.8. Binnen een maximum van tien dagen
besluit werd weggeblazen door hetgeen aangeeft het terrein.
20
31.9. Procurement; in het geval dat de goedkeuring van de beslissing geldig is en, bij annulering, als ongeldig wordt beschouwd.
31.9. De offerte is alleen geldig indien de beslissing is goedgekeurd door de aanbesteding gezag en vervalt als de beslissing wordt geannuleerd door de
hetzelfde.
31.10. Het resultaat van de inschrijving, de inschrijvers die niet op de aanbesteding staan, mailing naar de kennisgevingsadressen die moeten worden verzonden of ondertekend
is aangemeld.
31.10. De beslissing offerte worden aan alle inschrijvers aan wie de gunning van de opdracht niet tegen handtekening of wordt gegeven worden gemeld
kennisgeving door middel van aangetekende post naar hun adres.
31.11. Het staat de Administratie vrij om alle offertes te weigeren en de inschrijving te annuleren.
31.11. De aanbestedende instantie
Artikel 32 - Uitnodiging tot de Conventie
Artikel 32 - Uitnodiging om het contract te ondertekenen
10 binnen tien (15) dagen na de datum van kennisgeving van de inschrijver of zijn gemachtigde vertegenwoordiger aan de inschrijver via de inschrijving.
de handtekening van de inschrijver of zijn gemachtigde vertegenwoordiger door de overeenkomst te ondertekenen door de definitieve garantie binnen de dag te geven)
wordt meegedeeld aan de verdragsluitende entiteit of per aangetekend schrijven aan het kennisgevingsadres gezonden.
De zevende (7.) Dag volgend op de verzending van de brief is de datum van kennisgeving aan de inschrijver. Geschikt voor de administratie
In dit geval kunnen tien (10) dagen aan de buitenlandse inschrijver 15 dagen worden toegevoegd.
De boodschap van de band
is een lid van de vereniging
(met vijftien (15) dagen buitenlandse inschrijvers)
die is bekroond met de inschrijving of zijn / haar gemachtigde. De zevende (7th)
Het wordt beschouwd als de datum van kennisgeving van het besluit om de aanbesteding reizigers. (Voor buitenlandse inschrijvers vijftien (15) dagen) voor binnenlandse inschrijvers tien (10)
dagen zal worden toegevoegd aan deze periode, indien de aanbestedende dienst vindt het handig.
Artikel 33 - Prestaties
Artikel 33 - Prestatie obligatie
% 6 wordt berekend over de tenderprijs voordat het contract door de inschrijver wordt ondertekend
De definitieve garantie is genomen.
Voorafgaand aan ondertekening van een contract
tender wordt gekozen.
Artikel 34-plicht en verantwoordelijkheid van de inschrijver in het contract
Artikel 34- De regels van het contract
34.1. bieder toegekend deze beschrijving 10 artikel (a), (b), (c), (d), (e) en (g) in de punten
om het contract te ondertekenen door de documenten en de uitvoeringsgarantie binnen de in artikel 31 gespecificeerde termijn in te dienen.
Het is moeilijk. De bieding zal worden teruggegeven onmiddellijk nadat het contract is ondertekend.
34.1. De aannemer
31 van deze specificatie en documenten voor bieden
(a), (b), (c), (d), (e) en (g) van artikel 10. De voorlopige garantie wordt terugbetaald
onmiddellijk nadat het contract is ondertekend.
xnumx.yabanc bieders deze beschrijving 34.2 artikel (a), (b), (c), (d), (e) en (g) onder de omstandigheden vermeld in paragraaf
zij zullen documenten indienen die gelijkwaardig zijn aan de wetgeving in hun eigen land. Deze documenten,
in het geval dat de inschrijver geen of een ander evenwicht heeft in het kader van de wetgeving waaraan de inschrijver is onderworpen,
geef schriftelijke verklaringen over deze situatie. Dit probleem is echter de buitenlandse natuurlijke persoon
of in het land waar het bedrijf is gevestigd bereid buitenlandse rechtspersonen uitvoeren van hun missies in Turkije of de
Republiek Turkije in het land zal worden bevestigd aan de missie chief.
34.2. Buitenlandse inschrijvers moeten gelijkwaardige documenten die wettelijk geldig in het land waarin het gevoel dat hij niet in de situatie in te dienen
gespecificeerd in de subartikelen (a), (b), (c), (d), (e) en (g). Buitenlandse inschrijvingen moeten schriftelijk worden ingediend
praat met
Dit moet echter worden bevestigd door het hoofd van de missie
of het hoofd van het bedrijf
land.
34.3. In geval van niet-naleving van deze vereisten, zonder protest en bepaling van de aanbesteding
de voorlopige garantie van de resterende bieder wordt geregistreerd als opbrengst.
34.3. In dit geval zal het contract zijn
geboekt als inkomsten zonder de noodzaak van protest of verkrijgen van een gerechtelijk bevel.
34.4. Bovendien heeft de inschrijver die geen overeenkomst heeft gesloten volgens de regels van overmacht, behalve in overmacht,
Volgens het artikel 58 van de wet genummerd een, alle openbare instellingen en
Het is organisaties verboden om deel te nemen aan aanbestedingen.
34.4. Economisch voordelig
Het zou voor een periode van één verboden zijn.
21
58 van de openbare aanbesteding
Wet nummer 4734.
Artikel 35 - Contract van de aanbesteding
Artikel 35 - Ondertekening van het contract
35.1. De aanbestedingsmedewerker en de aannemer zijn opgesteld overeenkomstig de voorwaarden die de Administratie in het aanbestedingsdocument heeft gesteld
getekend door.
35.1 Het contract wordt opgesteld door de aanbestedende instantie.
door de inschrijving autoriteit en de aannemer.
35.2. Te betalen belastingen in overeenstemming met de relevante wetgeving van het contract (excl. Btw)
contractkosten behoren toe aan de aannemer.
35.2. Belastingen, heffingen en rechten.
35.3. Tenzij anders vermeld in het aanbestedingsdocument, is het niet verplicht om het contract aan de notaris voor te leggen.
35.3. Het is geen faillissement
publiek.
V - KWESTIES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET CONTRACT
V - KWESTIES INZAKE DE UITVOERING VAN HET CONTRACT
Artikel 36-Plaats en betalingsvoorwaarden
Artikel 36- Plaats en betalingsvoorwaarden
36.1. Elke betaling aan de contractant met betrekking tot de aanbesteding / het bedrijf waarop de inschrijving betrekking heeft;
a) als het contract is ondertekend met een binnenlandse inschrijver;
TÜLOMSAŞ Algemene directie financiële zaken op de afleverdata voorgeschreven door het contract
Vertaald in Turkse Lira (TL) tegen de wisselkoers van de Centrale Bank van de Republiek Turkije.
Betalingen worden gedaan in de volgende 45-dagen.
b) indien het contract is ondertekend met een buitenlandse inschrijver;
Het zal door de verbonden bank worden gedaan binnen het kader van de kredietbrief die wordt geopend door het algemene directoraat van TÜLOMSAŞ.
36.1. Alles over de aannemer
a) Door Central Financial Affairs Directorate of General Directorate of Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. op 45 dagen als de
het contract is ondertekend met een binnenlandse inschrijving.
b) Door de desbetreffende bank met een kredietbrief die moet worden afgegeven door de Algemene Directie van Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc., indien
Het contract is ondertekend met een buitenlandse inschrijver.
36.2. Andere voorwaarden voor betaling worden gespecificeerd in het conceptcontract.
36.2. Andere voorwaarden van de betalingen zijn vastgelegd in het ontwerp-contract.
36.3.Business toename / afname kan worden voorzien voor deze functie.
36.3. Werk voor het werk.
Artikel 37- Vooruitbetaling, voorwaarden en bedrag
Artikel 37 - Vooruitbetalingen en voorwaarden
Voor deze aankoop wordt geen vooruitbetaling gedaan.
Geen vooruitbetaling.
Artikel 38- Prijsverschil
Artikel 38- Prijsverschil
Prijsverschillen worden niet aan de aannemer gegeven.
Wordt niet betaald.
Artikel 39-datum van begin en voltooiing (levering van goederen)
Artikel 39- de datum
39.1. Startdatum:
39.1. Datum van aanvang van de werkzaamheden:
a) Als het contract met de binnenlandse inschrijver wordt ondertekend, is de leveringstermijn vanaf de datum van ondertekening van het contract
en het werk zal beginnen.
22
b) Indien het contract is ondertekend met een buitenlandse inschrijver, betaling van het contract na ondertekening van het contract
de correspondentbank aan de aannemer in het land van de aannemer
vanaf de datum van kennisgeving van de leveringsperiode treedt in werking en zullen de werkzaamheden beginnen.
a) een contract
aanvangen vanaf de datum van ondertekening van het contract
b) Indien het contract is ondertekend, de
werk vangt aan vanaf de datum van de kennisgeving over het ontvangen van de brief van het krediet uit te geven Volgens de aan de betaling
Het land van de aannemer.
39.2. Levertijd
De materialen worden op twee gelijke partijen verzonden en het leveringsprogramma wordt hieronder weergegeven.
-1. Feestbezending November 2012
-2. Partijlevering Januari 2013
Alternatieve levertijden die de inschrijvers aanbieden, kunnen worden beoordeeld.
39.2. Levering periode:
De leveringen.
-1st Levering in november 2012
-3rd Levering in januari 2013
Alternatieve bezorging
Artikel 40 - Algemene voorwaarden voor tijdsverlenging
Artikel 40 - Algemene voorwaarden voor toestemming
40.1. Overmacht;
40.1 Force Majeures;
a) Natuurrampen.
b) Wettelijke waarschuwing.
c) Algemene epidemische ziekte.
ç) Aankondiging van gedeeltelijke of algemene mobilisatie.
d) Andere soortgelijke situaties die indien nodig door de Administratie moeten worden bepaald.
a) Handelingen van God.
b) Juridische aanvallen.
c) Algemene epidemische ziekten.
Aankondiging van gedeeltelijke of algemene mobilisatie,
d) Andere soortgelijke omstandigheden
40.2 Overmacht om de hierboven vermelde gevallen als overmacht te kunnen aanvaarden en verlenging van de tijd te kunnen geven
de situatie creëren;
40.2. Voor de eerste keer
de overmacht;
a) niet is voortgekomen uit een door de aannemer veroorzaakte fout,
b) Voorkomen dat de verplichting wordt nagekomen,
c) de aannemer was niet in staat om dit obstakel te elimineren;
d) Kennisgeving van schriftelijke kennisgeving aan de contractant binnen twintig (20) dagen na de datum van overmacht.
bevinding
d) Certificering door bevoegde autoriteiten,
Het is verplicht.
een fout van de aannemer
b) moet van dien aard zijn dat Preventors de naleving van de verbintenis,
c) De aannemer moet zijn
ç) De contractant moet een contract hebben binnen twintig (20) dagen na het optreden van de
incident,
d) moet worden gedocumenteerd
40.3. Bovendien voldoet de administratie niet aan haar verplichtingen met betrekking tot de uitvoering van het contract en dus haar verantwoordelijkheid
het optreden van vertragingen die niet toebehoren aan de contractant, deze situatie belemmert de nakoming van de verbintenis
en de aannemer was niet in staat om dit obstakel te elimineren; door de situatie te bekijken,
werk kan worden verlengd voor sommige of alle vertraagde werkzaamheden, afhankelijk van de redenen voor het werk en de aard van het werk dat moet worden gedaan.
40.3 aan de andere kant
Contractant is verzekerd om deze vertragingen weg te nemen, de
Aanbestedende instantie
Volgens de aan de situatie volledig.
Artikel 41 - Sancties in geval van vertraging
Artikel 41- Sancties die van toepassing zijn in geval van vertragingen
41.1. Behalve in gevallen van verlenging vanwege overmacht, worden goederen / werk niet op tijd geleverd
In het geval dat de Contracterende Entiteit voor elke kalenderdag betalingsachterstanden aan de Contractant doorgeeft.
kosten worden afgetrokken van het percentage% 01 (één duizendste). Deze vertraging wordt vermeld in het contract
kan 1 / 3 niet overschrijden. 1 / 3 kan echter als een straf worden beschouwd als
kan als straf worden gegeven.
41.1. Voor de gevallen van een boete
De prijs van de goederen (01%)
23
Vertraagd door de aanbestedende instantie. 1 van de 3
Vermeld in het contract levertijd. Het verzoek van de aannemer is echter
strafperiode voor de strafperiode van 1 / 3.
41.2. De totale in mindering te brengen boete mag op geen enkele wijze de biedprijs overschrijden.
41.2. Totale prijs-kwaliteitverhouding.
41.3. De vertraging wordt in mindering gebracht op de betalingen zonder verder protest aan de contractant. Deze straf
In geval van niet-betaling van de betalingen, zal de Contractant ook in rekening worden gebracht.
41.3. Vertraging straf. Als de betalingen niet aan de
straf, zullen we worden afgehaald bij de aannemer bovendien.
41.4. Beëindiging van het contract indien het materiaal / werk niet wordt geleverd ondanks de bovengenoemde periodes
wordt van kracht.
41.4. Als de goederen niet beschikbaar zijn, is het contract dat
zet kracht.
Artikel 42.Algemene voorwaarden voor levering, levering:
Artikel 42- Algemene voorwaarden
a) als het contract is ondertekend met een binnenlandse inschrijver; materiaal wordt hier geleverd inclusief lossen en stapelen
Administratief personeel ontvangt een verslag, maar totdat de inspectie en acceptatie van het materiaal is voltooid.
de verantwoordelijkheid van de aannemer zal worden voortgezet.
b) indien het contract is ondertekend met een buitenlandse inschrijver; Inklaring van het te leveren materiaal
het materiaal wordt geleverd, maar totdat de inspectie en acceptatie van het materiaal is voltooid.
de verantwoordelijkheid van de aannemer zal worden voortgezet.
Zelfs als een deel van het materiaal binnen de termijn is geleverd en het mogelijk is om het onafhankelijk van deze sectie te gebruiken.
De administratie is vrij om het ontvangen materiaal te ontvangen en niet om de prijs te betalen.
a) Bij een binnenlandse aannemer
levering wordt genomen door het personeel van de Overeenkomst Entiteit daarin een minuut, maar de verantwoordelijkheid van de
De aannemer blijft doorgaan totdat de inspectie is voltooid.
b) In het contract van een aannemer.
Opruiming van de aanbestedende instantie
van de inspectie en aanvaarding van het materiaal.
Als het deel van de goederen wordt geleverd, is de aanbestedende instantie dat
vrij om de levering van het materiaal te nemen en de betaling van de kosten van het materiaal te maken.
42.1. Algemene voorwaarden voor inspectie en acceptatie: technische voorwaarden
en het ontwerpcontract.
42.1 XNUMX
de technische specificatie en het ontwerpcontract.
Artikel 43-Problemen met garantie, onderhoud en reparatie
Artikel 43
De garantievoorwaarden staan ​​vermeld in de technische specificaties en het conceptcontract.
Als een garantie is voorzien, is het contract niet geldig.
Article 44-Dispute Resolution
Artikel 44- Beslechting van geschillen
44.1. Conflicten in het proces tot de ondertekening van het contract en de inwerkingtreding ervan
De zaak kan worden onderworpen aan administratieve procedures.
44.1. Suits kunnen worden ingediend bij de administratieve rechtbanken
Het gegeven geeft de gebruiker recht op invoer.
44.2. In het geval van geschillen die voortvloeien uit de uitvoering van het contract, de bepalingen van deze werkzaamheden
Van toepassing.
44.2. De regels van het contract.