Treinbestuurders die in de Europese Unie actief zijn, moeten de taal kennen van het land waarin zij werken. Deze eis werd goedgekeurd door het Europees Parlement Richtlijn 2007/59/EG werd bepaald door. De richtlijn schrijft voor dat machinisten over een certificaat moeten beschikken waaruit hun taalvaardigheid blijkt, zodat zij veilig en effectief kunnen communiceren.
Taalvaardigheidseis
Voor taalvaardigheid Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (CEFR) binnen B1-niveau wordt als basis genomen. Op dit niveau kunnen machinisten nauwkeurig en snel communiceren met treindienstleiders, vooral tijdens noodsituaties of bij het coördineren van treinbewegingen.
Taalvaardigheid is niet alleen een individuele vaardigheid, maar ook essentieel voor professionele communicatie. Expert Iryna Kosse stelde dat deze eis onmisbaar is voor zowel de veiligheid als de operationele efficiëntie.
Moeilijkheden aan de grenzen
Veel spoorwegmaatschappijen hebben daarentegen uitsluitend eentalige chauffeurs in dienst. Deze situatie vereist chauffeurswisselingen bij grensovergangen, vooral in het internationale treinvervoer. Chauffeurswisselingen kunnen vertragingen en operationele verstoringen in de treindienstregelingen veroorzaken.
Oplossingen met technologie en standaardisatie
De Europese Unie ontwikkelt verschillende technologische oplossingen en normen om dergelijke grensbarrières te verminderen:
- Realtime automatische vertaalhulpmiddelen
Deze hulpmiddelen helpen treinbestuurders de taalbarrières te overwinnen door de noodzaak weg te nemen om meer dan één taal te leren. - Uniform spoorwegverkeersbeheersysteem (ERTMS)
Combineren van technische en communicatienormen van de EU Europees spoorwegverkeersbeheersysteem (ERTMS) is aan het implementeren. Dit systeem vergemakkelijkt en versnelt grensoverschrijdend transport.
Toekomstige ontwikkelingen
De harmonisatie van taalvereisten en de integratie van geavanceerde technologieën hebben tot doel het spoorvervoer in Europa efficiënter en geïntegreerder te maken. Deze oplossingen bieden niet alleen operationeel gemak voor chauffeurs en bedrijven, maar verhogen ook de snelheid en veiligheid van grensoverschrijdend transport.
Het werk van de EU op het gebied van zowel taalvaardigheidsnormen als technologische innovaties is van cruciaal belang om het internationale spoorvervoer soepeler te laten verlopen.
