Turist Rehberliği Meslek Kanunu ile Seyahat Acenteleri ve Seyahat Acenteleri Birliği Kanunu’nda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi ile Turist Rehberliği Meslek Kanunu’ndaki değişiklikle mesleğe kabul başvurularında, yabancı dil yeterliliğini belirlemeye yönelik sınav, ÖSYM tarafından yapılacak. ÖSYM sınav takvimine alınmayan dillerde ise konusunda uzman ve tarafsız kuruluşlara sınav yaptırılabilecek.
CHINESE REGELING
Voor kandidaten in de nader te bepalen talen van het Verre Oosten, vooral Chinees, afgestudeerden van associate-, bachelor- of masteropleidingen van de afdelingen toeristische gidsen van universiteiten, of voor degenen die zijn afgestudeerd aan andere afdelingen dan de afdeling toeristische gidsen van universiteiten aan tenminste op bachelorniveau, in de talen die worden bepaald door, indien nodig, rekening te houden met de behoeften van de toeristische sector. In deze gevallen is er geen verplichting om een nationaal of regionaal trainingsprogramma voor toeristengidsen in de aangewezen regio's te voltooien.
Er zal geen verplichting zijn voor afgestudeerden van universitaire afdelingen kunstgeschiedenis en archeologie om deel te nemen aan het opleidingsprogramma voor toeristengidsen. Deze mensen hebben het recht om regionale of nationale toeristengidsen te worden, afhankelijk van de oefenreis die ze bijwonen, in de vreemde taal waarin ze succesvol zijn, door aan de overige gespecificeerde voorwaarden te voldoen en de oefenreis met succes af te ronden met een training van minimaal 100 uur. programma binnen het kader van de procedures en beginselen bepaald door de verordening.
Mesleğe kabul başvurusu Bakanlığa yapılacak. Bakanlık, 30 gün içinde gerekli incelemeleri yaparak, başvuruyu kabul ettiği takdirde ruhsatname düzenleyecek, reddedilen başvurularda gerekçesi ile birlikte başvuru sahibine bildirecek.
Mesleğe kabul koşullarını taşımamalarına rağmen mesleğe kabul edilmiş olanlar, mesleğe kabulü engelleyen bir suçtan hüküm giyenler ile mesleğe engel hali ortaya çıkanlar, Bakanlık kararıyla meslekten çıkarılacak.
Toeristische begeleiding zal uitsluitend plaatsvinden in overeenstemming met de wet en beroepsethische principes in de vreemde talen vermeld op de werkkaart.
STRAF VAN ONTSLAG
Kanunla, turist rehberlerine uygulanacak disiplin cezalarına da düzenleme getirildi.
In dit verband zal, als de handeling in kwestie binnen vijf jaar twee keer wordt gepleegd, een tijdelijk verbod op de uitoefening van het beroep worden opgelegd, en als de handeling drie keer wordt gepleegd, zal er een sanctie van ontslag uit het beroep worden opgelegd.
Turist rehberi ücretleri, mesleğin Türkçe icra edilmesi halinde, belirlenen taban ücretin yüzde 70’inden az olmamak üzere Bakanlık tarafından belirlenecek ve ilan edilecek.
Milli Eğitim Bakanlığına bağlı okul ve kurumlar tarafından öğrencilere yönelik olarak öğretmen refakatinde ve ticari amaç gözetilmeksizin yapılan geziler, düzenleme kapsamı dışında tutulacak.
Degenen die begeleidingsdiensten verlenen zonder over een vergunning te beschikken, krijgen van de relevante civiele administrateur een administratieve boete van 25 lira tot 100 lira, rekening houdend met het aantal bedienden en de kenmerken van de regio.
Als de gids tijdens het verlenen van toeristische gidsdiensten enig voordeel oplevert voor zichzelf of de persoon die hij zal aansturen, in ruil voor het feit dat hij naar een bepaald bedrijf wordt gestuurd om te winkelen zonder medeweten en goedkeuring van degenen die deze dienst ontvangen, zal de plaatselijke administratieve autoriteit zal een administratieve boete opleggen van 25 lira tot 100 lira.
PROFESSIONELE ORGANISATIES ZIJN VERPLICHT OM ALLERLEI INFORMATIE TE VERSTREKKEN TIJDENS DE AUDIT.
Het Ministerie van Cultuur en Toerisme zal de bevoegdheid hebben om, indien nodig en ten minste elke drie jaar, via inspecteurs en controleurs alle soorten zaken, transacties, activiteiten en rekeningen van professionele organisaties en hun dochterondernemingen te inspecteren.
Beroepsorganisaties worden verplicht tijdens de audit allerlei informatie te verstrekken en documenten te tonen.
Leden en medewerkers van beroepsorganisaties zullen als ambtenaar worden gestraft voor hun strafbare feiten en handelingen die verband houden met hun functie.
Yükümlülüklerini yerine getirmeyen, belirtilen suçlardan dolayı haklarında kovuşturmaya başlanan ya da yapılan denetimlerde görevi başında kalması sakıncalı görülen meslek kuruluşlarının personeli, Bakanlık müfettişinin teklifi üzerine 3 ay süre ile Bakanlık tarafından geçici olarak görevden uzaklaştırılabilecek. Gerekli görülmesi halinde bir defaya mahsus olmak üzere bu süre Bakanlık tarafından 3 ay daha uzatılabilecek.
Bu madde kapsamında görevden uzaklaştırılanlar, denetim sırasında veya denetimin tamamlanmasından sonra Bakanlık kararıyla veya haklarında kovuşturmaya yer olmadığına karar verildiği ya da mahkumiyetlerine karar verilmediği takdirde görevlerine dönecek.
Görevine iade edilenlerin, uzaklaştırma süresi boyunca mahrum kaldığı ödentileri, kanuni faizleri ile birlikte istihdam edildikleri meslek kuruluşu tarafından ödenecek.
Milli güvenliğin, kamu düzeninin, suç işlenmesini veya suçun devamını önlemenin yahut yakalamanın gerektirdiği hallerde gecikmede sakınca varsa, birliklerin ve turist rehberleri odalarının organları Bakanlık tarafından faaliyetten men edilebilecek.
Faaliyetten men kararı 24 saat içinde görevli hakimin onayına sunulacak. Hakim, kararını 48 saat içinde açıklayacak. Aksi halde bu idari karar, kendiliğinden yürürlükten kalkacak. Bakanlık, bu madde kapsamında açılan davaları katılan sıfatıyla takip edebilecek.
Turist rehberliği niteliğindeki hizmet, faaliyet ve bunlara yönelik sözleşmeler yönetmelikle düzenlenecek.
TURİST REHBERLERİNİN REHBERLİK KİMLİK KARTINI RUHSATNAME İLE DEĞİŞTİRMELERİ
Turist rehberlerinin rehberlik kimlik kartlarını belli koşullar dahilinde ruhsatname ile değiştirmelerine imkan sağlandı.
Kanunla, rehberlik kimlik kartını ruhsatname ile değiştirenlerin yabancı dil yeterliliğine ilişkin belgeyi getirmeleri, zorunlu olacak; aksi takdirde Türkçe turist rehberi olarak mesleklerini icra edebilecekler. Yabancı dil yeterliliğini belgeleyenler çalışma kartı alarak, yeniden başarılı oldukları dilde mesleklerini icra edebilecek.
Seyahat acentelerinin de müşterilerini bilgi ve onayları dışında alışveriş amacıyla bir işletmeye göndermeleri karşılığında kendileri veya yönlendirdikleri kişiye menfaat temin etmeleri halinde belgeleri iptal edilecek ve bunlar 5 yıl süreyle seyahat acenteliği yapamayacak.
Öte yandan, “Paket tur ve tur kapsamında, ülkedeki müzelerde, ören yerlerinde ve tescilli kültür varlıklarında sunulacak tanıtım hizmetinin bu alanlarda turist rehberleriyle verilmesine” yönelik düzenlemeyi içeren 11. madde, tekliften çıkarıldı.
