Overeenkomst ondertekend tussen Turkije en Georgië, gedateerd 4 april 1996 De Overeenkomst inzake grensovergangen komt spontaan tot stand Auteurovereenkomst

Georgische regering met de regering van de Republiek Turkije (hierna "de partijen" genoemd);
Partijen, die het grootste voordeel zullen opleveren voor de internationale handel, nieuwe faciliteiten voor doorlaatposten ter machtiging van de "Republiek Turkije en de regering van de Georgische regering, ondertekend op 4 april 1996 Grensdoorlaatposten met betrekking tot de overeenkomst" onder verwijzing naar artikel 3 en artikel 4,
De opening van de nieuwe overstappunten tussen de twee landen zal de bestaande rol van de regio als doorvoercorridor tussen Europa en Azië verder verbeteren; dat beide landen hun welzijn zullen verbeteren; rekening houdend met het feit dat dit zal helpen bij de ontwikkeling van economie, handel en cultuur in de regio;
Zij zijn het eens over:
Madde 1
"De regering van de Republiek Turkije en de regering van Georgië hebben tussen 4 april 1996 ondertekend wat betreft de overeenkomst inzake grensovergangen" om wijzigingen aan te brengen;
1. Lid 1 van artikel 1 moet als volgt worden geschreven:
"Partijen, de Republiek Turkije aan de grens tussen Georgië en de volgende doorlaatposten zijn open:
Road:
i) Sarp (Turkije) - Sharpei (Georgië)
ii) Posof / Türkgözü (Turkije) - Akhaltsikhe (Georgië)
iii) Cildir / Aktas (Turkije) - Kartsakhi the (Georgisch)
iv) Muratli (Turkije) - waren MARAD (Georgië)
rail:
i) de tuimelaars / Iron Silk Road (Turkije) - Kartsakhi the (Georgië) "
Madde 2
Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ontvangst van de laatste schriftelijke kennisgeving aan de partijen langs diplomatieke weg van de voltooiing van de interne juridische procedures die nodig zijn om de overeenkomst in werking te laten treden.
Deze overeenkomst "tussen de regering van de Republiek Turkije en de regering van Georgië, ondertekend op 4 april 1996, overeenkomst inzake grensovergangen" vormt een integraal onderdeel van nM.
Deze overeenkomst is op 28 september 2012 in Tbilisi ondertekend in twee exemplaren in de Turkse, Georgische en Engelse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Als er een conflict is in de interpretatie van de Overeenkomst, prevaleert de Engelse tekst.
REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE
Bekijk het volledige profiel van Ziya Khan Het is gratis!
MINISTERIE VAN DOUANE EN HANDEL
ondersecretaris
VOOR DE REGERING VAN GEORGIË
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENT VAN INKOMENBEHEER
ASSISTENT MINISTER VAN FINANCIEN

Bron: Staatscourant